话筒的俄文

• [huàtǒng]
  1) телефонная трубка; микрофон
  2) рупор; мегафон

• "傅话筒" 俄文翻译 :    pinyin:chuánhuàtóngпереговорная трубка, рупор
• "通话筒" 俄文翻译 :    pinyin:tōnghuàtǒngпереговорная трубка
• "话碴儿" 俄文翻译 :    pinyin:huàchár1) пекинск. диал. нить беседы; тема, сюжет2) интонация, тон (разговора)
• "话碴" 俄文翻译 :    pinyin:huàchá1) пекинск. диал. нить беседы; тема, сюжет2) интонация, тон (разговора)
• "话箱" 俄文翻译 :    pinyin:huàxiāngболтун, говорун
• "话眼" 俄文翻译 :    pinyin:huàyǎnговорить открыто (без обиняков); ясность, прозрачность (слов)
• "话终" 俄文翻译 :    отбой
• "话痨" 俄文翻译 :    pinyin:huàláoирон. недержание речи (обр. о болтуне, пустослове)
• "话茬儿" 俄文翻译 :    предмет
• "话片子" 俄文翻译 :    pinyin:huàpiànziпластинка (граммофонная)
• "话言" 俄文翻译 :    pinyin:huàyánречь, слова; наставления

• 发言超时的发言者的话筒将被关掉。
  Микрофоны ораторов, превысивших время для выступлений, будут выключаться.
• 发言超时的发言者的话筒将被关掉。
  Микрофоны ораторов, вышедших за пределы регламента, будут выключаться.
• 发言超时者的话筒将被关闭。
  Микрофоны ораторов, превысивших время для выступлений, будут выключаться.
• 把手机放在话筒附近可能也会干扰音质。
  Присутствие сотового телефона рядом с микрофоном также может негативно влиять на качество звука.
• 代表面前的话筒要等到请代表发言时才发生扩音作用。
  Микрофоны включаются только тогда, когда представителям предоставляется слово.
• 话筒要等到请代表发言和代表按下按钮时才发生扩音作用。
  Микрофоны включаются только тогда, когда представителю предоставляется слово и делегат нажимает на кнопку.
• 请勿敲打话筒，掀翻文件，或用手机接电话(见第50页)。
  Следует избегать постукивания по микрофону для проверки его рабочего состояния, переворачивания страниц и разговоров по сотовому телефону (см. стр. 45).
• 请勿敲打话筒，掀翻文件，或用手机接电话(见第26页)。
  Следует избегать постукивания по микрофону для проверки его рабочего состояния, переворачивания страниц и разговоров по сотовому телефону (см. стр. 39).
• 一名警察立即关掉Ly神父的话筒，捂住他的嘴，把他推出法庭。
  Один из полицейских сразу же отключил его микрофон, закрыл ему рукой рот и вытолкал его из зала суда.
• 请勿敲打话筒,掀翻文件,或用手机接电话(参看第26页)。
  Следует избегать постукивания по микрофону для проверки его рабочего состояния, переворачивания страниц и разговоров по сотовому телефону (см. стр. 37).

• 话筒的泰文
• 话筒的英语：microphone; transmitter; speaking trumpet; megaphone ◇话筒放大器 microphone amplifier
• 话筒的法语：名 1.microphone 2.transmetteur téléphonique 3.mégaphone parleur
• 话筒的日语：（1）（電話の）送話器. （2）マイクロフォン.▼“微音器 wēiyīnqì ”の通称. （3）メガフォン.拡声器.▼“传声筒 chuánshēngtǒng ”ともいう.
• 话筒的韩语：[명사] (1)(전화기의) 송수화기. (2)마이크. ＝[传chuán声器] [微音器] [麦克风] (3)메가폰. ＝[传声筒] [喊话筒] [喇lǎ叭筒] (4)☞[扬yáng声器]
• 话筒的阿拉伯语：مذياع; ميكروفون; مَيْكْرُوفُون; مِذْيَاع; مِيكْرُوفُون;
• 话筒的印尼文：mikrofon; mikropon; pembesar suara;
• 话筒什么意思：huàtǒng ①发话器。 ②微音器的通称。 ③向附近许多人大声讲话用的类似圆锥形的筒。也叫传声筒。