识别资料的俄文

• идентификация

• "识别" 俄文翻译 :    [shíbié] различать; распознавать
• "资料" 俄文翻译 :    [zīliào] 1) материальные блага; средства 生产资料 [shēngchǎn zīliào] — средства производства 2) материал; данные (напр., справочные)
• "未识别" 俄文翻译 :    сведений нет
• "识别力" 俄文翻译 :    pinyin:shìbiélìспособность распознавать, аналитический ум
• "识别号" 俄文翻译 :    идентификаторпорядковый номер
• "识别的" 俄文翻译 :    отличительный
• "识别码" 俄文翻译 :    идентификатор
• "特别资本化资产" 俄文翻译 :    активное основное средство
• "资料处" 俄文翻译 :    справочный коллектор
• "资料夹" 俄文翻译 :    информационная подборка
• "资料学" 俄文翻译 :    Источники информации
• "资料室" 俄文翻译 :    pinyin:zīliàoshìметодический кабинет
• "资料库" 俄文翻译 :    материалбаза данных
• "资料流" 俄文翻译 :    потокпоток данных
• "资料片" 俄文翻译 :    Дополнение (игры)Дополнения к компьютерным играм
• "资料袋" 俄文翻译 :    информационная подборка
• "资料集" 俄文翻译 :    набо́р да́нных
• "个人识别码" 俄文翻译 :    пинли́чный опознава́тельный но́мерpin-ко́дпин-ко́д
• "企业识别" 俄文翻译 :    Корпоративная идентичность
• "可识别语言" 俄文翻译 :    Распознаваемое подмножество моноида
• "射频识别" 俄文翻译 :    идентификация радиочастотыидентификация по сигналам радиопередатчика персональной карточки
• "已识别文字" 俄文翻译 :    распознанный текст
• "手写识别" 俄文翻译 :    Распознавание рукописного ввода
• "手写识别器" 俄文翻译 :    распознаватель рукописного ввода
• "识别能力" 俄文翻译 :    способность идентифицировать
• "识别符号" 俄文翻译 :    литера

• 没有足够的识别资料的名称会造成问题。
  Имена, не подкрепленные достаточными идентифицирующими данными, создают проблемы.
• 我们同伙伴国共享可公开获取的识别资料。
  Мы обмениваемся имеющейся в открытом доступе идентифицирующей информацией со странами-партнерами.
• 要求机构将识别资料保留五年。
  От учреждений требуется хранить информацию о личности клиентов в течение пяти лет.
• 这就剩下需将出押人的识别资料作为索引的基础。
  В результате этого основой для индексирования могут быть только идентификационные данные лица, передавшего право.
• 除了识别资料的问题以外，没有其他具体的执行问题。
  Помимо проблемы идентификационных данных, других конкретных проблем с осуществлением режима санкций нет.
• 这意味着没有足够识别资料的名字将不会出现在新系统中。
  Это означает, что имена без достаточного количества идентифицирующих данных не будут фигурировать в новой системе.
• 委员会应考虑如果找不到更多的识别资料将采取何种行动。
  Комитету следует рассмотреть вопрос о том, что делать, если не удастся найти дополнительной идентифицирующей информации.
• 缺乏确保措施有效实行的必要识别资料的条目(第91段)。
  Позиции, по которым отсутствуют идентификационные данные, необходимые для обеспечения эффективного осуществления мер (пункт 91).
• 贵国是否掌握关于此名字的另外的识别资料或其他资料？
  Имеется ли у Вас дополнительная информация, удостоверяющая личность, или какая-либо другая информация, касающаяся этого имени или названия?
• 出于业务理由，应该向名录库的每一个实体提供独特的识别资料。
  По соображениям оперативного характера каждому субъекту, включенному в регистр, должен быть присвоен уникальный идентификационный код.

• 识别资料的法语：éléments d’identification
• 识别资料的阿拉伯语：محدد الهوية;