证人席的俄文

• ло́жа

• "证人" 俄文翻译 :    [zhèngrén] свидетель
• "中证人" 俄文翻译 :    pinyin:zhōngzhèngrénюр. свидетель; поручитель
• "伪证人" 俄文翻译 :    pinyin:wěizhèngrénлжесвидетель
• "保证人" 俄文翻译 :    [bǎozhèngrén] поручитель; гарант
• "公证人" 俄文翻译 :    [gōngzhèngrén] нотариус
• "见证人" 俄文翻译 :    [jiànzhèngrén] см. 见证 2)
• "证人的" 俄文翻译 :    свидетельский
• "证人股" 俄文翻译 :    отделение по делам свидетелей
• "专家证人" 俄文翻译 :    свидетель-эксперт
• "保护证人" 俄文翻译 :    защита свидетелей
• "候补鉴证人" 俄文翻译 :    заместитель удостоверяющего должностного лица
• "控方证人" 俄文翻译 :    Свидетель обвинения
• "检方证人" 俄文翻译 :    свидетель обвинения
• "被告证人" 俄文翻译 :    свидетель защиты
• "证人出庭" 俄文翻译 :    явка свидетелей
• "证人办事员" 俄文翻译 :    технический сотрудник по делам свидетелей
• "证人证言" 俄文翻译 :    показания свидетелей
• "证人迁居" 俄文翻译 :    переселение свидетелей
• "辩方证人" 俄文翻译 :    свидетель защиты
• "法律和证人司" 俄文翻译 :    отдел по юридическим вопросам и свидетелям
• "耶和华的证人" 俄文翻译 :    свидетели иеговы
• "耶和华见证人" 俄文翻译 :    свиде́тель иего́выиегови́стсвидетели иеговысвиде́тели иего́высвидетель иеговы
• "代询证人委托书" 俄文翻译 :    судебное поручение
• "受害人和证人科" 俄文翻译 :    секция по делам потерпевших и свидетелей
• "证人和被害人科" 俄文翻译 :    секция свидетелей и потерпевших
• "证人和受害人支助股" 俄文翻译 :    группа помощи потерпевшим и свидетелям

• 口译需要作笔记和与证人坐在证人席。
  В процессе перевода велись записи, и устный переводчик находился вместе со свидетелем в месте дачи показаний.
• 还有条款规定，证人在证人席可以用最新记忆推翻先前的陈述。
  В Закон также включено положение о том, что свидетели могут вспомнить дополнительные детали при даче показаний в суде.
• 对残疾人的家长式态度，也可能防止残疾人获得充分和公平地在证人席上作证的机会。
  Патерналистское отношение к инвалидам также может мешать восприятию их как полноценных и равных свидетелей.
• 瑞士立法包含参与刑事诉讼的受保护人可以匿名或改变其在证人席上的声音等措施。
  Законодательство Швейцарии предусматривает такие меры, как обеспечение анонимности защищаемого лица, участвующего в уголовном производстве, или изменение его голоса в ходе дачи свидетельских показаний.
• 25 因此，将残疾妇女排除在证人席之外，无异于不承认她们遭受暴力的可能性特高的现实。
  Поэтому исключение их из числа свидетелей мешает осознать тот факт, что они подвергаются насилию намного чаще других.
• 安理会各位成员也许已经在新闻中看到，查尔斯·泰勒目前站在证人席上，为自己作辩护。
  Как члены Совета, возможно, знают из новостных репортажей, Чарльз Тейлор на данный момент выступает со свидетельской трибуны и дает показания в собственную защиту.

• 证人席的英语：witness box
• 证人席的法语：loge