记传的俄文

• pinyin:jìzhuàn
  исторические записки, анналы

• "记仇儿" 俄文翻译 :    pinyin:jìchóurпитать злобу, ненавидеть; быть злопамятным
• "记仇" 俄文翻译 :    pinyin:jìchóuпитать злобу, ненавидеть; быть злопамятным
• "记住" 俄文翻译 :    [jìzhù] запомнить
• "记事簿" 俄文翻译 :    pinyin:jìshìbù1) журнал; дневник2) записная книжка; памятка; мемориал
• "记住我的话" 俄文翻译 :    попо́мните мои́ слова́попо́мни мои́ слова́
• "记事珠" 俄文翻译 :    pinyin:jìshìzhūжемчуг, носимый для сохранения памяти (обр. в знач.: памятка, записная книжка; по притче о некоем министре Чжан Шо, который обладал способностью держать в памяти и большие, и малые дела благодаря носимому при себе жемчугу)
• "记作" 俄文翻译 :    обозначатьозначитьозначатьзначить
• "记事本" 俄文翻译 :    ноутбукблокнотлэптопблокно́тноутпортативенблокнот
• "记儿" 俄文翻译 :    pinyin:jìrотметка, пометка; заметка

• 例如传染病部登记传染病病历并提供咨询和接种。
  Так, например, Департамент инфекционных болезней регистрирует случаи подобных заболеваний, а также оказывает консультативную помощь и проводит вакцинацию.
• 在努力创造传播文化时，不应忘记传播主要是以非口头形式进行。
  В усилиях по привитию новой культуры коммуникации не следует забывать о важном значении невербальной коммуникации.
• 例如传染病部登记传染病病历并提供咨询和接种。
  Государственная служба здравоохранения состоит из ряда департаментов, которые обеспечивают оказание широкого комплекса лечебных и профилактических услуг по охране физического и психического здоровья населения.
• 在评估敌对行动和潜在被迫放弃的风险时，必须谨记传统的维和行动第六章中的各项标准。
  При оценке риска, связанного с боевыми действиями или потенциальным вынужденным уходом, необходимо учитывать нормы традиционных операций по поддержанию мира, содержащиеся в главе VI Устава.
• 按照《公约》，并且为了实施第37号建议，该法律规定向身份官登记传统婚姻，身份官随即制作结婚证。
  В соответствии с положениями Конвенции и в целях выполнения рекомендации № 37 этим законом предусматривается регистрация традиционного брака в отделе записи актов гражданского состояния, в котором выдается свидетельство о браке.
• 建议俄罗斯联邦政府、国家杜马和联邦委员会基于驯鹿牧民可以免费使用牧场原则，便利注册登记传统牧场。
  Правительству Российской Федерации, Государственной думе и Совету Федерации рекомендуется облегчить и сделать практически возможной регистрацию традиционных пастбищных земель, опираясь при этом на тот принцип, что оленеводы могут пользоваться пастбищами бесплатно.

• 记传什么意思：历史传记。    ▶ 《后汉书‧卢植传》： “与谏议大夫 马日磾 、议郎 蔡邕 、 杨彪 、 韩说 等并在 东观 ， 校中书《五经》记传， 补续《汉记》。”    ▶ 南朝 梁 僧佑 《＜释迦谱＞序》： “爰自降胎， 至于分塔， 玮化千条， 灵瑞万变， 并义炳经典， 事盈记传。”    ▶ 唐 许尧佐 《五经阁赋》： “棂槛...