认领的俄文

• pinyin:rènlǐng
  юр. признать своим и принять (напр. ребенка, утерянную вещь)

• "认错儿" 俄文翻译 :    pinyin:rèncuòrпризнавать ошибки
• "认错" 俄文翻译 :    [rèncuò] признать (свою) ошибку; признать себя виноватым
• "讥" 俄文翻译 :    [jī] тк. в соч.; = 譏 высмеивать; насмехаться - 讥讽 - 讥笑
• "认输投降" 俄文翻译 :    капитули́роватьсда́тьсясдава́ться
• "讥刺" 俄文翻译 :    pinyin:jīcìсм. 譏諷
• "认输" 俄文翻译 :    [rènshū] признать себя побеждённым
• "讥呵" 俄文翻译 :    pinyin:jīhēучинять следствие; строго расследовать
• "认赔" 俄文翻译 :    pinyin:rènpéiсогласиться на возмещение (убытков)
• "讥察" 俄文翻译 :    pinyin:jīcháобследовать; проверять, досматривать

• 不得到认领的子女不继承父亲的财产。
  Непризнанные дети наследства от своего отца не получают.
• 它取代了《瞻养和认领回法案》。
  Он заменил положения закона об алиментах и их взыскании.
• 这些尸体都集中在一个地点，直至有人认领。
  Эти тела остаются в центральном пункте вплоть до идентификации.
• 三天[后後]，他的家人得到通知认领尸体。
  Через три дня его семья была вызвана, чтобы забрать тело.
• 遇难者遗体已被家属认领。
  Идентифицированные останки жертв были переданы родственникам.
• 他母亲认领尸体，要求对他的死进行调查。
  Его тело было опознано его матерью, которая потребовала провести расследование причин его смерти.
• 到达区的旅客可在3个行李转盘中认领托运行李。
  Прибывшие пассажиры могут получить свой багаж на трех багажных каруселях.
• 双方不相互承认领土权利，就不可能有和平。
  Не может быть мира без взаимного признания каждой из сторон своих территориальных прав.
• 由于无人认领，看门人把袋子带回家。
  Поскольку за сумкой никто не пришел, ее отдали охраннику мечети г-ну С. на случай прихода хозяина.

• 认领的泰文
• 认领的英语：claim 短语和例子 认领失物 claim a lost article
• 认领的法语：动 reconnaître et retirer(des objets perdus ou des objets trouvés)
• 认领的日语：確かめて受け取る. 认领遗失 yíshī 物品／遺失物を引き取る.
• 认领的韩语：[동사] (1)확인하고 인수하다. 찾아가다. 所打捞的尸体已由家人认领; 건져 낸 시체는 벌써 가족이 확인하고 인수하였다 (2)입양(入養)하다. 입양하여 키우다.
• 认领的阿拉伯语：اِدّعى; تطلّب; طلب;
• 认领的印尼文：mendakwai; mengklaim;
• 认领什么意思：rènlǐng ①辨认并领取：拾得金笔一支，希望失主前来～。 ②把别人的孩子当做自己的领来抚养。