认为可靠的俄文

• полагаться

• "认为" 俄文翻译 :    [rènwéi] полагать, считать
• "认为…" 俄文翻译 :    рассматривать
• "可靠" 俄文翻译 :    [kěkào] 1) надёжный; верный 2) достоверный
• "被认为" 俄文翻译 :    считаться
• "认为是" 俄文翻译 :    приписыватьрассматривать
• "不可靠" 俄文翻译 :    ненадежный
• "可靠度" 俄文翻译 :    Надёжность
• "可靠性" 俄文翻译 :    надежностьдостове́рностьнадёжностькреди́т довериядостоверность
• "可靠的" 俄文翻译 :    испытанныйуверенныйнадёжныйдостоверныйсостоятельныйверныйпрочныйнадежный
• "我这么认为" 俄文翻译 :    я так ду́маю
• "认为 比较好" 俄文翻译 :    предпочтениепредпочестьпредпочитать
• "认为…比…好" 俄文翻译 :    предпочитать
• "认为及格" 俄文翻译 :    зачитывать
• "不可靠性" 俄文翻译 :    неуверенность
• "不可靠的" 俄文翻译 :    скользкий
• "人因可靠度" 俄文翻译 :    Человеческий фактор
• "可靠度工程" 俄文翻译 :    Теория надёжности
• "可靠来源" 俄文翻译 :    Авторитетные источники
• "别认为我忘了" 俄文翻译 :    Не думай, что я забыл (фильм, 2015)
• "我不这样认为" 俄文翻译 :    сомнева́юсьвряд лине ду́маю
• "认为由于…而造成" 俄文翻译 :    приписывать
• "可靠来源/布告板" 俄文翻译 :    К оценке источников
• "消息恐不可靠" 俄文翻译 :    эти сведения (новости), возможно (пожалуй), недостоверны
• "acg/线上可靠来源" 俄文翻译 :    Аниме и манга/Источники
• "认主学" 俄文翻译 :    Таухид
• "认义" 俄文翻译 :    pinyin:rènyìпобрататься, стать назваными братьями

• 一个计划如不加以检测，便不能认为可靠。
  План нельзя считать надежным до тех пор, пока он не пройдет проверку.
• 特别代表可就认为可靠的新闻报道采取行动。
  Специальный представитель может принимать меры в связи с сообщениями органов печати, если они считаются достоверными.
• 从检察官认为可靠的来源得到的资料应当是提起诉讼的充足依据。
  Информация, полученная из источника, рассматриваемого Прокурором как надежный, должна быть достаточным основанием для начала судебного разбирательства.
• 各国代表团一致认为可靠的人口数据、包括按性别分列的数据是必不可少的。
  Они согласились с тем, что проверенные демографические данные, в том числе данные, дезагрегированные по признаку пола, имеют исключительно важное значение.
• 一个计划如不加以检测，便不能认为可靠。
  Для проверки конкретных процедур, предусмотренных в плане мероприятий по обеспечению непрерывности деятельности, требуется обеспечить тесную координацию между различными организационными подразделениями и рабочими местами службы, службами информационно-технического обеспечения и другими вспомогательными структурами.
• 特别报告员还表示，在访问当中，他将要求有关国家当局对他认为可靠的任何指控加以澄清。
  Специальный докладчик также отметил, что, находясь в миссии, он будет добиваться разъяснений со стороны соответствующих властей данной страны в отношении любого обвинения, которое он сочтет состоятельным.
• 协助依据由于建立了信息流通和监测系统而据认为可靠、来自共同信息源的信息，编写报告和研究报告。
  помощь в подготовке докладов и исследований на основе надежной информации и единых источников, которая является доступной благодаря СИСЕИ.
• 已给那些尚未通过竞争性考试，但在内罗毕办事处工作多年、被认为可靠的口译员11个月的合同。
  Устным переводчикам, которые пока не прошли конкурсных экзаменов, но уже работали в Отделении в Найроби на протяжении многих лет и подтвердили свою надежность, были предложены одиннадцатимесячные контракты.
• 此外，还规定了举行全民投票以保证人民的认可，并考虑到安全理事会和国际社会认为可靠和重要的因素。
  Этим предложением также предусматривается проведение референдума с целью оценки народного одобрения и по причинам, которые заслуживают доверия и считаются серьезными как с точки зрения Совета Безопасности, так и международного сообщества.