誓文的俄文

• pinyin:shìwén
  текст присяги

• "宣誓文" 俄文翻译 :    pinyin:xuānshìwénтекст присяги
• "五条御誓文" 俄文翻译 :    Клятва Пяти пунктов
• "誓戒" 俄文翻译 :    pinyin:shìjièклятвенно заречься; зарок, обет
• "誓愿" 俄文翻译 :    pinyin:shìyuànдать торжественное обещание; принести присягу в верности поставленной цели; обет, клятва
• "誓死" 俄文翻译 :    pinyin:shìsǐпоклясться жизнью, поклясться держаться (стоять, отстаивать) до смерти (также 誓死不二)
• "誓师" 俄文翻译 :    pinyin:shìshīпривести войска к присяге (перед походом, боем)
• "誓死不二" 俄文翻译 :    pinyin:shìsǐbùèrсм. 誓死
• "誓墓" 俄文翻译 :    pinyin:shìmù1) поклясться перед могилой (родителей)2) уйти в отставку и удалиться к частной жизни
• "誓死不屈" 俄文翻译 :    pinyin:shìsǐbùqūпоклясться умереть, но не покориться
• "誓命" 俄文翻译 :    pinyin:shìmìngповеление, наказ; наставление
• "誓死合并民兵" 俄文翻译 :    военизированное формирование мати хидуп деми интеграси

• 总统就职须按宪法所载誓文宣誓。
  При вступлении в должность Президент дает клятву, текст которой изложен в Конституции.
• 总统不能连任二届。 总统就职须按宪法所载誓文宣誓。
  Президент не может быть избран на второй срок.
• 议员们代表整个民族，而一旦就任，他们将按照宪法所载的誓文宣誓。
  Депутаты представляют всю нацию, и при вступлении в должность они дают клятву, текст которой приведен в Конституции.
• 诺贝尔和平獎得主德斯蒙德·图图大主教呼籲法院同意听取警方胁迫证人及撤回证词的宣誓文书。
  Лауреат Нобелевской премии мира архиепископ Десмонд Туту призвал суд рассмотреть свидетельства о принуждении свидетелей полицией.
• 根据对工作人员征聘档案进行的抽查，联刚特派团的3份档案没有证据显示工作人员已经在就职宣誓文件上签字。
  В ходе проведенных выборочных проверок подшивок документов о найме персонала в МООНДРК было выявлено, что в трех случаях отсутствовали свидетельства подписания сотрудниками документа о принятии должностной присяги.

• 誓文的日语：shi4wen2 誓いの言叶
• 誓文什么意思：写着誓言的文书。     ▶ 《旧唐书‧则天皇后纪》： “﹝ 圣历 二年﹞秋七月， 上以春秋高， 虑皇太子、 相王 与 梁王 武三思 、 定王 武攸宁 等不协， 令立誓文于明堂。” II 写着誓言的文书。     ▶ 《旧唐书‧则天皇后纪》： “﹝ 圣历 二年﹞秋七月， 上以春秋高， 虑皇太子、 相王 与 梁王 武三思 、 定王 武...