见行的俄文

• pinyin:xiànxíng
  ныне действующий, существующий (напр. порядок)

• "见血封喉属" 俄文翻译 :    Анчар
• "见背" 俄文翻译 :    pinyin:jiànbèi1) быть покинутым2) перен. потерять своих родителей
• "见见" 俄文翻译 :    pinyin:jiànjiànвстретиться, повидаться, поглядеть, посмотреть
• "见老" 俄文翻译 :    pinyin:jiànlǎoдожить до старости, состариться
• "见角儿" 俄文翻译 :    pinyin:jiànjiǎorобр. выделяться (из среды)
• "见羞" 俄文翻译 :    pinyin:jiànxiūбыть пристыженным; испытывать стыд
• "见解" 俄文翻译 :    [jiànjiě] взгляд; воззрение 持不同见解 [chí bùtóng jiànjiě] — придерживаться разных взглядов
• "见罪" 俄文翻译 :    pinyin:jiànzuìподвергнуться обвинению, понести наказание; сносить упрёки, порицания (за проступок)
• "见访" 俄文翻译 :    pinyin:jiànfǎngпринять посетителя; быть навещённым

• 不断改善紧急状况通知系统(见行动13)。
  Непрерывно совершенствуется система аварийной связи (см. рубрики 1 и 3).
• 这些提议已纳入附件中（见行动项目11(a)）。
  Эти предложения были включены в приложение (см. практическую меру 11(a)).
• 法国每年接受一个OSART特派团(见行动2)。
  Каждый год Франция принимает у себя одну миссию ОСАРТ (см. рубрику 2).
• 委员会喜见行政当局在实收认捐款方面进展情况很好。
  Комиссия с удовлетворением отметила успешную работу администрации по сбору объявленных взносов.
• 该提议已纳入本报告附件(见行动项目3(a))。
  Это предложение было включено в приложение к настоящему докладу (см. приложение, практическая мера 3(а)).
• 除非有人强烈反对,她将依这些意见行事。
  Оратор заявляет о том, что при отсутствии решительных возражений она будет действовать в соответствии с этими замечаниями.
• 委员会在所有事务上都应根据其成员的协商一致意见行事。
  Комиссия должна действовать во всех вопросах на основе консенсуса ее членов.
• 法国核安全当局应要求与其对口单位进行合作(见行动8)。
  АСН сотрудничает с коллегами из других стран по их запросу (см. рубрику 8).
• 他们将通过继续参与来表明，以暴力手段压制人们发表意见行不通。
  Продолжая свою работу, они покажут, что насилие против убеждений неэффективно.
• 此外，它坚决致力于打击种族歧视、仇外心理、不容忍和偏见行为。
  Более того, она твердо привержена делу борьбы с расовой дискриминацией, ксенофобией, нетерпимостью и фанатизмом.

• 见行什么意思：现在施行的， 现在有效的。    ▶ 明 徐光启《农政全书》卷九： “在京各衙门， 仍照军民粮运见行规则， 刊刷易知单册， 给与纳户， 以便交纳扣除。”