裁成的俄文

• pinyin:cáichéng
  достичь успешных результатов, преуспеть

• "裁弯取直" 俄文翻译 :    pinyin:cáiwānqǔzhíвыпрямлять (русло реки), прокладывать (фарватер), срезая изгибы
• "裁开" 俄文翻译 :    pinyin:cáikāiраскроить, разрезать
• "裁扣" 俄文翻译 :    pinyin:cáikòuупразднить, аннулировать, отменить; сократить; сокращение, отмена
• "裁度" 俄文翻译 :    pinyin:cáiduòизмерить (оценить) и определить; вынести определение
• "裁抑" 俄文翻译 :    pinyin:cáiyìоказывать давление (напр. на подчинённого); нажим сверху
• "裁并" 俄文翻译 :    pinyin:cáibìngслияние; сливать (напр. учреждения); сокращение; укрупнение
• "裁损" 俄文翻译 :    pinyin:cáisǔnсокращать, уменьшать
• "裁尺" 俄文翻译 :    pinyin:cáichǐхозяйственный (портновский) чи 尺 (около 32 см)
• "裁撤" 俄文翻译 :    pinyin:cáichèупразднить, ликвидировать, отменить

• 美国希望使制裁成为更加有效的政策工具。
  Соединенные Штаты хотят добиться, чтобы санкции стали более эффективным политическим инструментом.
• 蒙裁成是出资人之一。
  Дольщик — один из инвесторов долевого строительства.
• 这些条件可能使诸如金融制裁等一些制裁成为问题。
  Они сделали бы весьма проблематичными применение некоторых санкций, таких, как финансовые санкции.
• 法院鼓励家庭仲裁成为调解和解决家庭纠纷的主要机制。
  Суды поощряют семейное посредничество как основной механизм для консультирования и разрешения семейных споров.
• 从实施国的角度来看,这种财政制裁成本较低,较难躲避。
  С точки зрения страны-инициатора этот вид финансовых санкций является относительно недорогостоящим и его трудно избежать.
• 在打击恐怖主义的过程中，制裁成为国际社会威慑和防止并用的有力工具。
  В рамках борьбы с терроризмом санкции дают международному сообществу мощный инструмент одновременно сдерживания и предотвращения.
• 如上文所说，世界上这么多人反对制裁已构成了一种良心驱使，使制裁成为不合法。
  Как упоминалось выше, гневные протесты общественности против санкций являют собой эти требования, тем самым обусловливая незаконность санкций.
• 制裁虽然对维护国际和平与安全很重要，但绝不能允许制裁成为第三国的负担。
  Сколь бы ни были важны санкции для поддержания международного мира и безопасности, нельзя допускать, чтобы они становились бременем для третьих государств.
• 洛佩斯教授提到了制裁的效力问题，详细陈述了可能导致制裁成功或失败的条件。
  Д-р Кортрайт и профессор Лопес в рамках совместной презентации рассказали об истории формирования политики в отношении санкций и нынешних тенденциях.

• 裁成什么意思：  1.  裁剪制成。    ▶ 《文选‧谢瞻＜张子房诗＞》： “神武睦三正， 裁成被八荒。”    ▶ 张铣 注： “裁制成理， 德被八方。”    ▶ 唐 刘知几 《史通‧史官建置》： “且 叔师 研寻章句， 儒生之腐者也； 嗣宗 沈湎麴櫱， 酒徒之狂者也， 斯岂能错综时事， 裁成国典乎？” 郭沫...