行遣的俄文

• pinyin:xíngqiǎn
  ссылать

• "行道树" 俄文翻译 :    pinyin:xíngdàoshùдеревья вдоль дороги, придорожные деревья
• "行道" 俄文翻译 :    pinyin:hángdàoпрофессия, специальность, ремесло1) путешествовать; идти по дороге2) следовать дао, следовать но правильному пути3) распространять свои убеждения4) будд. ходить вокруг изображения будды во время религиозного служения5) тропа, дорожка для пешеходов
• "行遯" 俄文翻译 :    pinyin:xíngdùnуходить от мира, становиться отшельником
• "行速" 俄文翻译 :    pinyin:xíngsùскорость (движения)
• "行郎" 俄文翻译 :    pinyin:xínglángдружка
• "行迹" 俄文翻译 :    pinyin:xíngjìследы деятельности
• "行部" 俄文翻译 :    pinyin:xíngbù* объезжать вверенные земли; инспектировать подведомственные учреждения
• "行述" 俄文翻译 :    pinyin:xíngshùизложение деяний (умершего); некролог
• "行都" 俄文翻译 :    pinyin:xíngdūвременная столица

• 负责监测强行遣返工作的是监察员。
  Контроль за обоснованностью принудительного возвращения осуществляет Омбудсмен.
• 这项程序也不能暂缓执行遣送。
  Эта процедура не более эффективна в плане возможного приостановления исполнения принятых решений.
• 报告说，他随时会被强行遣返回乌兹别克斯坦。
  Полагают, что ему грозит неизбежная принудительная репатриация в Узбекистан.
• 我们再次要求进行遣返，因为这样做是必要的。
  Мы вновь повторяем наш призыв к этой репатриации, которая необходима.
• 为自愿遣返进行遣返登记。
  Репатриация регистрируется как добровольная репатриация.
• 总之，巴基斯坦无意强行遣返这些经济移民。
  При этом Пакистан в любом случае не намерен осуществлять насильственную репатриацию этих экономических мигрантов.
• 该公约还禁止驱逐或强行遣返已获得难民地位的人。
  Конвенция также запрещает высылку или насильственное возвращение лиц, получивших статус беженца.
• 1999年6月9日，为了执行遣送令将提交人逮捕。
  9 июня 1999 года автор был арестован с целью его депортации.
• 非政府组织指称难民署不顾返回者的安全推行遣返。
  По утверждениям неправительственных организаций, УВКБ форсирует репатриацию, невзирая на соображения, касающиеся безопасности репатриантов.
• 这一规定似乎针对被强行遣返回国的寻求庇护者。
  Данное положение нацелено на лиц, ищущих убежища, в случае их принудительного возвращения в страну.

• 行遣的韩语：[동사]【초기백화】 처치하다. 처리하다.
• 行遣什么意思：处置；发落。    ▶ 宋 苏轼 《与朱鄂州书》： “若依律行遣数人， 此风便革。”    ▶ 《宋史‧任伯雨传》： “臣闻北使言， 去年 辽 主方食， 闻中国黜 敦 ， 放箸而起， 称甚善者再， 谓 南朝 错用此人。 北使又问， 何为只若是行遣？”    ▶ 《明史‧徐阶传》： “帝恶给事御史抨击过当， 欲有所行遣。”