行动不便者的俄文

• лица с ограниченной мобильностью

• "使行动不自如" 俄文翻译 :    связывать
• "不便" 俄文翻译 :    [bùbiàn] неудобно; неловко 手头不便 [shǒutou bùbiàn] — испытывать денежные затруднения
• "动不动" 俄文翻译 :    [dòngbudòng] чуть что; по всякому поводу; то и дело
• "不便的" 俄文翻译 :    затруднительныйнеудобный
• "动不动儿" 俄文翻译 :    pinyin:dòngbudòngrв любом случае, на каждом шагу; постоянно, по всякому поводу и без повода, чуть что
• "交通太不便" 俄文翻译 :    пути сообщения слишком неудобны
• "人有不便" 俄文翻译 :    людям (народу) неспокойно
• "足矮不便" 俄文翻译 :    неловко, если ноги коротки
• "身子不便" 俄文翻译 :    быть в положении
• "造成不便" 俄文翻译 :    меша́тьпод нога́мина пути́препя́тствовать
• "心跳跳动不匀" 俄文翻译 :    перебой
• "心脏运动不同步" 俄文翻译 :    диссинхрони́яасинхрони́я
• "迟发性运动不能" 俄文翻译 :    Поздняя дискинезия
• "行动" 俄文翻译 :    [xíngdòng] 1) двигаться 2) действовать; действие; акт 行动纲领 [xíngdòng gānglǐng] — программа действий
• "ab行动" 俄文翻译 :    Чрезвычайная акция по умиротворению
• "kilbride行动" 俄文翻译 :    операция килбрид
• "t-4行动" 俄文翻译 :    Программа Т-4
• "zoneco行动" 俄文翻译 :    операция зонеко
• "行动 (法国)" 俄文翻译 :    Действовать
• "行动2" 俄文翻译 :    мера № 2
• "行动区" 俄文翻译 :    театр действийрайон операцийрайон боевых действийзона действий на театре
• "行动厅" 俄文翻译 :    управление операций
• "333风暴行动" 俄文翻译 :    Штурм дворца Амина
• "[后後]续行动" 俄文翻译 :    последующая деятельность
• "行动pci express模组" 俄文翻译 :    Мобильный модуль на шине PCI Express
• "行动[后後]备人员" 俄文翻译 :    оперативный резерв

• 行动不便者可以住在家里或者住在护理机构。
  Нуждающиеся в уходе лица могут находиться либо у себя дома, либо в специальных медицинских учреждениях.
• 然而，大部分公共和私人建筑仍然没有为行动不便者提供无障碍设施。
  Тем не менее большинство общественных и частных зданий недоступны для лиц, имеющих какую-либо опорно-двигательную инвалидность.
• 1998年6月19日法律所规定的行动不便者保险是一项新的全国性的社会立法。
  На основании закона от 19 июня 1998 года была предусмотрена система страхования на случай немощной старости как составная часть общенационального социального законодательства.
• 提供最多的装置是那些帮助行动不便者的装置,其次是帮助听力或视觉不良者的装置。
  Чаще всего предоставляется оборудование для лиц, которые не могут нормально двигаться, после чего следуют приспособления для лиц, которые страдают потерей слуха или зрения.
• 这项津贴是免税的，而且不用支付社会保险费，但是仍须缴纳医疗保险费以及行动不便者保险费。
  В течение этого периода взносы в пенсионный фонд осуществляются государством.
• 这项津贴是免税的，而且不用支付社会保险费，但是仍须缴纳医疗保险费以及行动不便者保险费。
  Получатели указанных выплат освобождаются от уплаты налогов и социальных отчислений, за исключением взносов по линии медицинского страхования и отчислений на случай немощной старости.
• 近几年来，国家在建设新的国有房产（由国家修建或出资的建筑）时，规定了行动不便者适用住房的配额。
  Помимо этого, государство оплачивает работы по переоборудованию жилых помещений, занимаемых инвалидами, для повышения удобства проживания в них.
• 针对了老年人和行动不便者，实行了家庭护理方案，以便使这些人继续留在自己家中而不是被送进慈善机构。
  Была разработана и осуществляется программа ухода за престарелыми и нетрудоспособными, которая позволяет им жить у себя дома, а не в государственных учреждениях.
• 对行动不便者更是如此，如老人或残疾人，或是旅行会对其带来更大危险者，包括妇女和儿童。
  Это касается прежде всего лиц с ограниченными возможностями передвижения, таких как люди преклонного возраста или инвалиды, и лиц, для которых передвижение является более трудным или опасным занятием, таких как женщины и дети.
• 近几年来，国家在建设新的国有房产（由国家修建或出资的建筑）时，规定了行动不便者适用住房的配额。
  Государство уже давно взяло на себя обязательство при строительстве нового жилья государственными структурами или по заказу государства специально оборудовать определенный процент жилых помещений под нужды людей с ограниченной мобильностью.

• 行动不便者的法语：personne peu mobile
• 行动不便者的阿拉伯语：الأشخاص ذوو الحركية المحدودة;