螳螂当车辙的俄文

• pinyin:tánglángdāngjūchè
  богомол преграждает путь колеснице (обр. в знач.: покушение с негодными средствами)

• "车辙" 俄文翻译 :    pinyin:chēzhé1) колея, след колёс2) (просёлочная) дорога3) проезжая часть дороги
• "当车" 俄文翻译 :    pinyin:dàngchē, dàngjūпереоценить свои силы; не соразмерить своих сил, способностей (первоначально о насекомом-богомоле, который пытался остановить повозку)
• "螳螂" 俄文翻译 :    pinyin:tángláng1) зоол. Tenodera aridifolia (вид богомола)2) человек, переоценивающий свои силы
• "水螳螂" 俄文翻译 :    Ранатра
• "螳螂 (电影)" 俄文翻译 :    Шаолиньский богомол
• "螳螂力" 俄文翻译 :    pinyin:tánglánglìсила богомола (обр. в знач.: слабые силы против сильного врага)
• "螳螂卫" 俄文翻译 :    pinyin:tánglángwèiзащита богомола (обр. в знач.: слабые силы против сильного врага)
• "螳螂女" 俄文翻译 :    Мантис
• "螳螂拳" 俄文翻译 :    Танланцюань
• "螳螂目" 俄文翻译 :    Богомоловые
• "滚车辙的" 俄文翻译 :    pinyin:gǔnchēzhédeнегодяй, бродяга, люмпен
• "车辙鲋鱼" 俄文翻译 :    pinyin:chēzhéfùyúкарась в сухой колее (обр. в знач.: в исключительно тяжёлом положении, на краю гибели)
• "安步当车" 俄文翻译 :    pinyin:ānbùdàngjūмедленно (спокойно) брести пешком вместо езды на колеснице (обр. в знач.: не тяготиться своей бедностью, мириться со своим положением)
• "缓步当车" 俄文翻译 :    pinyin:huǎnbùdàngchēмедленно идти не хуже, чем ехать на повозке (ср.: тише едешь, дальше будешь)
• "螳臂当车" 俄文翻译 :    pinyin:tángbìdǎngjūбогомол плечом задерживает колесницу (обр. в знач.: пытаться сделать непосильное, лезть на рожон)
• "兰花螳螂" 俄文翻译 :    Орхидейный богомол
• "螳螂之力" 俄文翻译 :    pinyin:tánglángzhīlìсила богомола (обр. в знач.: слабые силы против сильного врага)
• "螳螂之卫" 俄文翻译 :    pinyin:tánglángzhīwèiзащита богомола (обр. в знач.: слабые силы против сильного врага)
• "螳螂在[后後]" 俄文翻译 :    pinyin:tánglángzàihòuбогомол уже подобрался сзади (к цикаде; обр. в знач.: найдётся управа)
• "魔花螳螂" 俄文翻译 :    Чёртов цветок
• "螳螂捕蝉，黄雀在[后後]" 俄文翻译 :    pinyin:tánglángbúchán, huángqiǎozàihòuбогомол хватает цикаду, не замечая позади себя воробья (обр. в знач.: а) на всякую силу есть управа: б) не думать о неизбежном возмездии)
• "螳螂窥蝉，黄雀在[后後]" 俄文翻译 :    pinyin:tánglángkuīchán, huángqiǎozàihòuбогомол подстерегает цикаду, не замечая позади себя воробья (обр. в знач.: а) на всякую силу есть управа: б) не думать о неизбежном возмездии)