蛮夏的俄文

• pinyin:mánxià
  варвары и Китай

• "蛮声" 俄文翻译 :    pinyin:mánshēngдикие звуки (голоса); оглушающие звуки (напр. варварской музыки)
• "蛮境" 俄文翻译 :    pinyin:mánjìngуст. земли дикарей, районы обитания инородцев
• "蛮夷" 俄文翻译 :    pinyin:mányíуст. дикари, варвары (общее название для некитайских племён внутри Китая и его соседей)
• "蛮垂" 俄文翻译 :    pinyin:mánchuíпериферия, заселенная инородцами, некультурные окраинные земли
• "蛮夷戎狄" 俄文翻译 :    pinyin:mányíróngdíуст. южные, восточные, западные и северные варвары (общее название для некитайских народов)
• "蛮土" 俄文翻译 :    pinyin:mántǔнекультурная страна, отсталый район
• "蛮夷邸" 俄文翻译 :    pinyin:mányídǐист.* подворье для варваров (существовало при династии Хань для приезжавших в столицу посланцев некитайских народов)
• "蛮国" 俄文翻译 :    pinyin:mánguóнекультурное (инородческое) государство, дикая страна, государство дикарей
• "蛮奴" 俄文翻译 :    pinyin:mánnú1) слуга из инородцев2) уничижит., бран. варвар-раб

• 蛮夏什么意思：蛮夷与华夏。 泛指边远地区和中原地区。    ▶ 《文选‧李康＜运命论＞》： “以 仲尼 之行也……驱骤于蛮夏之域， 屈辱于公卿之门。”    ▶ 李善 注： “蛮， 谓 蔡 楚 也……夏， 谓 宋 卫 也。”    ▶ 三国 魏 曹植 《魏德论》： “愠彼蛮夏， 蠢尔弗恭。”