蓝本的俄文

• [lánběn]
  1) прототип; первоисточник
  2) оригинал

• "蓝月旺" 俄文翻译 :    Лантруа, Франциск Мария
• "蓝月亮 (星球)" 俄文翻译 :    Аурелия и Голубая луна
• "蓝果丽" 俄文翻译 :    Ранголи
• "蓝月 (歌曲)" 俄文翻译 :    Blue Moon (песня)
• "蓝果树科" 俄文翻译 :    Ниссовые
• "蓝月" 俄文翻译 :    Голубая луна
• "蓝枪鱼" 俄文翻译 :    Индо-тихоокеанский голубой марлин
• "蓝晶石" 俄文翻译 :    pinyin:lánjīngshíмин. цианит, дисфен
• "蓝柏·威尔森" 俄文翻译 :    Вильсон, Ламбер

• 天津彥彥火琼琼杵尊的传說以此为蓝本。
  Шахиншах велел повесить принесших ему это послание.
• 许多国家和地区举措以因特网治理论坛为蓝本。
  Опыт ФУИ лег в основу целого ряда национальных и региональных инициатив.
• 这些协议是以缉毒领域类似的现行安排为蓝本。
  Они разработаны по образцу аналогичных соглашений, которые существуют в области борьбы с наркотиками.
• 这一评价也将作为查明技术援助需求的蓝本。
  Проведенные оценки будут служить также исходной опорой при определении требуемой этим странам технической помощи.
• 专家组应按照约定的报告蓝本起草一份报告草稿。
  Экспертам предстоит подготовить проект доклада в соответствии с согласованным образцом таких документов.
• 几乎所有现有双边税务条约均以这两项示范公约为蓝本。
  Сегодня на их положениях основываются практически все существующие двусторонние налоговые договоры.
• 专家组应按照约定的报告蓝本起草一份报告草稿（挪威）。
  Экспертам предстоит подготовить проект доклада в соответствии с согласованным "типовым" документом для таких докладов (Норвегия).
• 秘鲁当前正在以粮农组织的示范办法为蓝本制定港口国措施。
  Перу в настоящее время разрабатывает как государство порта меры, основывающиеся на Типовой схеме ФАО.
• 目前的第15条草案以原先的第11条第2款和第3款为蓝本。
  Данный проект статьи 15 воспроизводит пункты 2 и 3 бывшего проекта статьи 11.

• 蓝本的泰文
• 蓝本的英语：1.(主要原始资料) writing upon which later work is based; chief source 2.(指底本) original version (of a literary work) 短语和例子 蓝本的法语：名 source ou modèle d'un ouvrage;version originale d'une œuvre littéraire
• 蓝本的日语：原本.種本.テキスト. 《康熙 Kāngxī 字典》是以《字汇 huì 》和《正字通》为蓝本编成的／ 『康煕字典』は 『字彙』と 『正字通』を種本として編纂されたものである.
• 蓝本的韩语：청사진
• 蓝本的印尼文：cetakbiru;
• 蓝本什么意思：lánběn 著作所根据的底本。