落脚点的俄文

• [luòjiǎodiǎn]
  см. 立足点

• "落脚" 俄文翻译 :    [luòjiǎo] остановиться, поселиться (напр., в гостинице)
• "立脚点" 俄文翻译 :    [lìjiǎodiǎn] 1) точка опоры, опора 2) перен. позиция, платформа
• "落脚儿" 俄文翻译 :    pinyin:làojiǎor1) остановиться отдохнуть2) осесть, поселиться, обосноваться
• "落脚货" 俄文翻译 :    pinyin:làojiǎohuòпродавать залежавшийся товар
• "大陆坡脚点" 俄文翻译 :    точка подножия склона
• "落胎" 俄文翻译 :    pinyin:làotāiвызвать выкидыш; выкинутьвыкидыш
• "落腮胡" 俄文翻译 :    pinyin:luòsāihúбакенбарды
• "落背弓" 俄文翻译 :    pinyin:luòbèigōngподдаться на обман, попасться на удочку (на хитрость)
• "落腮胡子" 俄文翻译 :    pinyin:luòsāihúziбакенбарды
• "落胆" 俄文翻译 :    pinyin:luòdǎnсильно перепугаться; душа ушла в пятки
• "落膘" 俄文翻译 :    pinyin:làobiāoпотерять в весе (о животных)

• 我们传递了我们有的资讯，即布特的落脚点是在中东的某地。
  Мы передали полученную нами информацию о том, что г-н Бут обосновался где-то на Ближнем Востоке.
• 从根本上来说，公约的目标是不给恐怖主义分子发动其攻击提供空间和落脚点。
  В сущности, эта конвенция ставила себе целью лишить террористов возможностей и плацдарма для нанесения ударов.
• 新协定必须坚定地以联合国为落脚点，必须包括所有主要排放国和各主要部门。
  Новое соглашение должно зиждиться на прочном фундаменте Организации Объединенных Наций и охватывать все страны, на которые приходится основной объем выбросов, и все основные отрасли производства.
• 为了防止潜在或实际恐怖主义分子找到安全的落脚点，全球协调合作打击恐怖主义就显得特别重要。
  Улучшение глобальной координации в борьбе с терроризмом имеет важное значение с точки зрения лишения потенциальных или фактических террористов возможности находить для себя безопасное убежище.
• 为了防止潜在或实际恐怖主义分子找到安全的落脚点，促进全球协调合作打击恐怖主义就显得特别重要。
  Улучшение глобальной координации в борьбе с терроризмом имеет важное значение с точки зрения лишения потенциальных или фактических террористов возможности находить для себя безопасное убежище.
• 阿富汗和其它地方打击恐怖主义的斗争将驱使恐怖组织成员在政府体制最薄弱的国家寻找新的落脚点。
  Борьба с терроризмом в Афганистане и в других местах подтолкнет членов террористических организаций к тому, чтобы попытаться закрепиться в новых странах, где государственные структуры наиболее слабы.

• 落脚点的英语：stance
• 落脚点的日语：luo4jiao3dian3 （登山の际の）足がかり．スタンス
• 落脚点的韩语：[명사] (1)입각점. 행위의 목적 혹은 결과. 改革的出发点和落脚点; 개혁의 출발점과 결과 (2)(등산에서) 스탠스(stance).