莅临的俄文

• pinyin:lìlín
  вежл. лично прибыть; присутствовать; удостаивать посещением

• "莅" 俄文翻译 :    pinyin:11 (140, 7)гл.1) прибывать (к...), пожаловать (в...); почтить посещением; посещать; вступать в общение с...2) офиц. вступать в (должность); приступать к исполнению обязанностей; принимать (дела); исполнять (службу)3) общаться с низшими; в отношениях с подчинёнными4) * иметь под наблюдением; брать под контроль; управлять
• "莃" 俄文翻译 :    pinyin:xīсущ. мелколистный подсолнечник
• "莅事" 俄文翻译 :    принимать дела, приступать к несению службы
• "莂" 俄文翻译 :    pinyin:bié1) сажать ростки; пересаживать рассаду2)* разрезать (по линии отреза) договорный документ (для обеих сторон)будд. запись (наставление, пророчество) в прозе; |
• "莅任" 俄文翻译 :    pinyin:lìrénофиц. вступать в должность; приступать к исполнению служебных обязанностей; прибытие на должность
• "莁荑" 俄文翻译 :    pinyin:wútíвяз
• "莅众" 俄文翻译 :    общаться с массами
• "莁" 俄文翻译 :    pinyin:11 (140, 7)только в сочетаниях
• "莅会" 俄文翻译 :    pinyin:lìhuìприсутствовать на собрании; лично являться в общество

• 欢迎大家在这个美好的秋季莅临纽约。
  Добро пожаловать в Нью-Йорк в эту прекрасную осеннюю пору!
• 欢迎大家在这个美好的秋季莅临纽约。
  Добро пожаловать в НьюЙорк в эту прекрасную осеннюю пору!
• 世界各地的许多议会议员将莅临会议。
  Предполагается, что в нем будет участвовать большое число парламентариев со всего мира.
• 我要感谢如此之多的领导人莅临。
  Благодарю руководителей стран мира за то, что прибыли на форум в столь впечатляющем составе.
• 他莅临裁谈会表明挪威政府重视本会议的工作。
  Его присутствие среди нас свидетельствует об интересе его правительства к работе Конференции.
• 我们欣见，若泽·拉莫斯-奥尔塔总理莅临安理会。
  Мы рады приветствовать в Совете премьер-министра Жозе Рамуша Орту.
• 日本代表向莅临日本和熊本市的各位与会者表示欢迎。
  Представитель Японии приветствовал участников на японской земле и в городе Кумамото.
• 中国代表团欢迎牙买加外长和巴哈马外长莅临今天的会议。
  Китайская делегация приветствует присутствующих на нашем сегодняшнем заседании министров иностранных дел Ямайки и Багамских Островов.
• 我们感谢他们莅临联合国并提出他们的见解。
  Мы в неоплатном долгу перед ними за то, что они почтили своим присутствием Организацию Объединенных Наций и поделились своими размышлениями.
• 会议开始时播放了科菲·安南的录象贺词，并且荷兰女王莅临会场。
  Мы также с удовольствием приветствовали Джилиан Соренсен и Шерон Капелинг-Алакиджа.

• 莅临的泰文
• 莅临的英语：[书面语] arrive; be present 短语和例子 敬请莅临指导。 your presence and guidance are requested
• 莅临的法语：动 <书>arriver;se présenter敬请~vous êtes prié d'honorer de votre présence...
• 莅临的日语：〈書〉〈敬〉来臨.光臨. 敬请莅临指导／ご臨席の上ご指導を請う.
• 莅临的韩语：[동사]【문어】【경어】 왕림하다. 몸소 임하다. [주로 귀빈에게 사용함] 敬请莅临指导; 삼가 왕림하셔서 지도해 주시기를 바랍니다
• 莅临的阿拉伯语：وصل; وَصَلَ; يأتي;
• 莅临的印尼文：tiba;
• 莅临什么意思：lìlín 〈书〉来到；来临（多用于贵宾 ）：敬请～指导。