苗而不秀的俄文

• pinyin:miáoérbùxiù
  пустоцвет

• "苗而不秀," 俄文翻译 :    秀而不實 давать ростки, но не колоситься, колоситься, но не давать плода (зерна)
• "不郎不秀" 俄文翻译 :    pinyin:bùlángbùxiùне сродни ни чиновнику, ни сюцаю (обр. в знач.: ни то ни се, ни два ни полтора)
• "[乾干]而不斥" 俄文翻译 :    сухой, но не солончаковый
• "一而不桎" 俄文翻译 :    быть цельным и ничем не связанным
• "中立而不倚" 俄文翻译 :    стоять в середине (правильно, беспристрастно) и не уклоняться в сторону
• "令出而不稽" 俄文翻译 :    приказ отдан и не задерживается доставкой
• "何乐而不为" 俄文翻译 :    pinyin:hélèérbùwéiа почему бы не поступать именно так?; нет причин делать иначе! так и сделаем!; так и будет!
• "侗而不愿" 俄文翻译 :    глуп и неосторожен
• "倡而不和" 俄文翻译 :    затянуть песню, которую не подхватили; остаться без поддержки
• "切而不德" 俄文翻译 :    нарезать неправильно
• "力多而不攻," 俄文翻译 :    則有姦蝨 располагать большими силами и не наступать- означает наличие [порока1 вероломства則有姦蝨 располагать большими силами и не наступать- означает наличие [порока1 вероломства
• "华而不实" 俄文翻译 :    [huá ér bùshí] обр. пустоцвет
• "博而不精" 俄文翻译 :    автофотовеломототелерадиомонтёр
• "口呿而不合" 俄文翻译 :    не закрыть разинутого рта
• "君而不可," 俄文翻译 :    誰其可乎? если не сможете Вы, то кто же тогда сможет?
• "听而不闻" 俄文翻译 :    [tīng ér bù wén] обр. пропускать мимо ушей; притворяться глухим
• "和而不同" 俄文翻译 :    ладить со средой, но не отождествляться с ней
• "和而不唱" 俄文翻译 :    подпевать, но не запевать; не брать на себя инициативу
• "哀而不伤" 俄文翻译 :    pinyin:āièrbùshāngпечальный, но не разрывающий сердце (о древней музыке; обр. в знач.: разумный, приемлемый, подходящий; умеренный)
• "备而不用" 俄文翻译 :    pinyin:bèiérbùyòngдержать про запас, иметь наготове
• "大而不洿," 俄文翻译 :    細而不沈 громки (усиливаются), но не разливаются далеко, тихи (замирают), но не пропадают (о звуках музыки)
• "存而不论" 俄文翻译 :    [cún ér bù lùn] обр. оставить вопрос открытым; отложить обсуждение
• "学而不厌" 俄文翻译 :    pinyin:xuéérbùyànненасытная жажда знаний
• "屈而不伸" 俄文翻译 :    сгибаться и не выпрямляться, оставаться согнутым
• "苗绪" 俄文翻译 :    pinyin:miáoxùпотомок; потомство
• "苗细" 俄文翻译 :    pinyin:miáoxìтонкий, мелкий

• 苗而不秀的泰文
• 苗而不秀的英语：corn which does not bear grain; shoot forth but do not yield fruit; put forth shoots that fail to flower -- show great potentialities but fail to fulfil them; sprout but never to flower
• 苗而不秀的日语：〈成〉苗だけでまだ穂が出ない.よい資質をもっているが,まだ未熟であるたとえ.
• 苗而不秀的韩语：【성어】 모종은 좋으나 열매가 없다; 자질(資質)은 있으나 성공하지 못하다. →[秀而不实]
• 苗而不秀什么意思：miáo ér bù xiù 【解释】指庄稼出了苗而没有抽穗。比喻人有好的资质，却没有成就。 【出处】《论语·子罕》：“苗而不秀者有矣夫！秀而不实者有矣夫！” 【示例】如果把我们栽种在阴暗偏陬，那就染上官气暮气，～。（郭沫若《玉簪花》） 【拼音码】mebx 【用法】偏正式；作谓语、定语； 【英文】sprout but never to flower