胡同的俄文

• [hútòng]
  = 胡同儿 переулок

• "死胡同" 俄文翻译 :    [sǐhútòng] прям., перен. тупик
• "胡同儿" 俄文翻译 :    [hútòngr] = 胡同
• "胡吉伐" 俄文翻译 :    Худжефа I
• "胡吃海喝" 俄文翻译 :    пожиратьлопатьтрескатьжратьрубатьпоглощать
• "胡可壅也" 俄文翻译 :    варварам можно заступить дорогу
• "胡吣" 俄文翻译 :    pinyin:húqīnдиал. вздор, бред, околесица
• "胡卢西·阿卡尔" 俄文翻译 :    Акар, Хулуси
• "胡吹" 俄文翻译 :    pinyin:húchuīхвастаться, бахвалиться, трепаться; безмерное хвастовство
• "胡卢巴属" 俄文翻译 :    Пажитник
• "胡吹乱打" 俄文翻译 :    pinyin:húchuīluàndǎиграть вразброд (на музыкальных инструментах: ср.: кто в лес, кто по дрова); издавать какофонию

• 表面性质的有限改革已经走进死胡同。
  Не остается времени и для косметических, ограниченных реформ.
• 目前，和平进程又陷入了死胡同。
  В настоящее время мирный процесс зашел в тупик.
• 不扩大调动资源，前方只能是条死胡同。
  Без значительно более активной мобилизации ресурсов путь вперед окажется попросту тупиком.
• 图样山胡同由此被全部拆除。
  В результате, обезьяны были полностью истреблены.
• “嵩祝寺”这一胡同名一直沿用至1965年。
  Ухта — название посёлка Калевала до 1963 года.
• 几分钟[后後]，一车载炸弹在附近胡同爆炸。
  Спустя несколько минут в располагавшейся неподалеку аллее был подорван автомобиль.
• 路线图已经走进死胡同，这并不使我们感到意外。
  Нас не удивляет то обстоятельство, что план «дорожная карта» зашел в тупик.
• 明朝称“祁家胡同”。
  О повести «Утро Алеши Пискарева».
• 中国也在记录和保存北京胡同小巷的名字。
  В Китае проводится также работа по регистрации и обеспечению сохранности названий улиц и переулков в Пекине.
• 1990年，校部寄生于丰盛胡同的文法学院内办公。
  В 1990 году оба отделения были объединены в единый факультет кукольного искусства.

• 胡同的泰文
• 胡同的英语：alleyway; lane
• 胡同的法语：名 ruelle
• 胡同的日语：（胡同儿）路地.小路.横町. 『注意』もとはモンゴル語で路地を意味する語を音訳したもの.路地の名前につける場合“同”は軽声に発音しr化しない.たとえば“金鱼胡同 Jīnyú hútong ”. 死胡同／袋小路.
• 胡同的韩语：골목
• 胡同的阿拉伯语：درْب; درْب ضيِّق; زقاق; زُقَاق;
• 胡同的印尼文：gang; hutong; jalan; jalan setapak; laluan; lorong;
• 胡同什么意思：hú tòng （～儿）巷；小街道。用做巷名时，‘同’字轻声不儿化。