胡同的韩文

• 골목
• 후퉁

• "胡同(儿)" 韩文翻译 :    [명사](1)골목. [본래는 몽골어임]胡同(儿)口儿;골목 어귀胡同(儿)里赶马;골목으로 말을 몰다; 곧장 나아갈 수밖에 다른 방법이 없다死胡同(儿);막다른 골목(2)작은 거리.※주의 : 고유 명사인 ‘吉祥胡同’과 같은 경우에는 ‘同’이 경성으로 발음되어 ‘hú‧tong’으로 되며, ‘儿化’되지 않음.
• "串胡同儿" 韩文翻译 :    (1)골목을 돌아다니다. 【전용】 유곽에서 놀다.(2)【전용】 손가락으로 발가락 사이의 때를 후벼내다. ＝[串衚衕儿]
• "僻胡同儿" 韩文翻译 :    [명사] 후미진[으슥한] 골목길. 외진[외딴] 골목길.
• "死胡同(儿)" 韩文翻译 :    [명사]【북경어】 막다른 골목.走进死胡同(儿);막다른 골목으로 들어가다 ＝[死巷]
• "胡吃海塞" 韩文翻译 :    【방언】 마구 처먹다. 닥치는 대로 먹어대다.
• "胡吃海喝" 韩文翻译 :    과식하다; 탐식하다; 지나치게 방임하다; 꿀꺽하다; 방종하게 굴다; 게걸스레먹다
• "胡反" 韩文翻译 :    [동사] 마구 떠들다.
• "胡吣" 韩文翻译 :    [동사]【구어】【폄하】 허튼소리를 하다. 되는대로 지껄이다.
• "胡卷" 韩文翻译 :    [동사]【속어】 마구[터무니없이] 욕하다.
• "胡启立" 韩文翻译 :    후치리
• "胡卢" 韩文翻译 :    (1)[형용사] 크게 웃는 모양.(2)[명사]【음역어】 단조용(鍛造用) 탭(tap).
• "胡吵乱讲" 韩文翻译 :    제멋대로 말하다. 엉터리로 지껄이다.

• 그럼에도 결국 모든 생각의 끝은 깔때기처럼 하나로 이어진다.
  但我的每个念头最後都进入同一个死胡同。
• 한 문 닫을 때, 그것은 죽은 끝이 아니다.
  当一扇门关闭时，它不是一个死胡同
• 좐타후퉁(砖塔胡同)은 베이징에서 역사가 가장 오래된 후퉁 중의 하나다.
  砖塔胡同是北京最古老的胡同之一。
• 좐타후퉁(砖塔胡同)은 베이징에서 역사가 가장 오래된 후퉁 중의 하나다.
  砖塔胡同是北京最古老的胡同之一。
• 후통(胡同)은 베이징의 특색 있는 일종의 오래된 도시 골목이다.
  胡同是北京特有的一种古老的城市小巷。
• (한) 이른 아침에 성으로 들어오실 때에 시장하신지라
  吩咐完毕，向天亮率先向胡同里走去。
• "저기 제가 이 근처 밀양 대학교에 교수로 있는 사람입니다.
  “我在那个胡同口附近的学校当老师。
• 뛰어나지 돼 힘도 거리의 1913년 주위를 얼굴이었다.
  吉祥胡同，1913年左右形成街巷。
• 길죽한 곱창양쪽 끝에는 통마늘 한개씩이 자리잡고 있답니다.
  一条死胡同的末尾有一座绞刑架。
• 골목은 조금 못생긴하지만 매우 안전하지만 충분하지 않습니다.
  胡同是丑了一点,但非常安全的,但还不够。

• 胡同的泰文
• 胡同的英语：alleyway; lane
• 胡同的法语：名 ruelle
• 胡同的日语：（胡同儿）路地.小路.横町. 『注意』もとはモンゴル語で路地を意味する語を音訳したもの.路地の名前につける場合“同”は軽声に発音しr化しない.たとえば“金鱼胡同 Jīnyú hútong ”. 死胡同／袋小路.
• 胡同的俄语：[hútòng] = 胡同儿 переулок
• 胡同的阿拉伯语：درْب; درْب ضيِّق; زقاق; زُقَاق;
• 胡同的印尼文：gang; hutong; jalan; jalan setapak; laluan; lorong;
• 胡同什么意思：hú tòng （～儿）巷；小街道。用做巷名时，‘同’字轻声不儿化。