聚首的俄文

• [jùshǒu]
  см. 聚会
  聚首一堂 [jùshǒu yītáng] обр. — собраться вместе; собраться за общим столом

• "聚首一堂" 俄文翻译 :    собраться под одной крышей (за общим столом); дружеская встреча
• "聚餐会" 俄文翻译 :    pinyin:jùcānhuìсовместный (дружеский) обед, пирушка
• "聚餐" 俄文翻译 :    pinyin:jùcānсовместный (дружеский) обед, пирушка
• "聚频磁铁" 俄文翻译 :    Ондулятор
• "聚麀" 俄文翻译 :    pinyin:jùyōuсовокупляться с одной ланью (и самцу, и детёнышу: обр. в знач.: иметь общую любовницу — об отце и сыне; верх безнравственности)
• "聚集起来" 俄文翻译 :    накапливатьсянакопитьсякопиться
• "聚齐" 俄文翻译 :    pinyin:jùqíсобраться, встретиться, сойтись (в полном составе), быть всем налицо; сбор
• "聚集态" 俄文翻译 :    pinyin:jùjítàiфиз. агрегатное состояние (вещества)
• "聚齐儿" 俄文翻译 :    pinyin:jùqírсобраться, встретиться, сойтись (в полном составе), быть всем налицо; сбор

• 我们此刻聚首巴厘，受到全世界的瞩目。
  Сегодня, когда мы собрались здесь, в Бали, к нам прикованы взоры всего мира.
• 这三人最终于2004年聚首迈阿密热火。
  Все троё в конечном итоге сыграли вместе за «Майами Хит» в 2005 году.
• 新政府上台[后後]，拉丁美洲各国总统在圣何塞聚首一堂。
  После его прихода к власти девять президентов стран Латинской Америки встретились в СанХосе.
• 所有这些专题讨论会让各国外交官、法官和研究人员聚首一堂。
  На этих симпозиумах присутствовали дипломаты, судьи и ученые из различных стран.
• 次区域资源设施使数以千计的参与者能聚首一堂，交流专门知识。
  По каналам СЦУР своими знаниями и опытом обмениваются тысячи участников программ.
• 全世界各宗教领袖今年将再次聚首力争改善宗教之间的了解。
  И в этом году религиозные лидеры мира встречались друг с другом в целях улучшения взаимопонимания между религиями.
• 聚首联合国的世界领袖们再不能对这些严重问题袖手旁观了。
  Мировые лидеры, представленные в Организации Объединенных Наций, больше не могут уходить в сторону от решения этих острых проблем.
• 之[后後]，裁判们将在纽约聚首，集体审评选出获胜的设计。
  Вслед за этим судьи соберутся в Нью-Йорке, где на коллективной основе проведут оценку работ и выберут проект-победитель.
• 该会议让科索沃各大宗教代表聚首一堂,讨论该区域当前的危机。
  В работе Конференции приняли участие представители всех крупных религий в Косово, которые обсудили нынешний кризис в регионе.
• 60年前，16个国家的代表聚首商议一项新的国际权利法案。
  Шестьдесят лет назад представители 16 государств собрались вместе для того, чтобы начать обсуждения по вопросу о новом международном билле о правах.

• 聚首的泰文
• 聚首的英语：[书面语] (聚会) gather; meet
• 聚首的法语：动 <书>s'assembler~一堂se trouver ensemble dans une salle;se réunir
• 聚首的日语：〈書〉会合する.集まる. 聚首一堂／一堂に集まる.
• 聚首的韩语：[동사]【문어】 모이다. 聚首一堂; 한 자리에 모이다 ＝[聚头]
• 聚首什么意思：jùshǒu 〈书〉聚会：～一堂。