联合国纪事的俄文

• хроника организации объединенных наций

• "联合国纪事月报" 俄文翻译 :    ежемесячная хроника организации объединенных наций
• "联合国纪念日" 俄文翻译 :    Международные дни ООН
• "联合国纪念墓园" 俄文翻译 :    Мемориальное кладбище ООН
• "联合国纪念活动" 俄文翻译 :    Памятные даты ООНСпециальные мероприятия и памятные даты ООН
• "纪事" 俄文翻译 :    pinyin:jìshìзаписывать события; делать записи; исторические записи, описания событий (раздел исторической литературы)
• "国纪" 俄文翻译 :    pinyin:guójì1) государственные законы (положения, установления)2) совершенный (выдающийся) человек; образец, достойный подражания
• "联合国" 俄文翻译 :    [liánhéguó] Организация Объединённых Наций; ООН 联合国大会 [liánhéguó dàhuì] — см. 联大
• "philip/联合国" 俄文翻译 :    Организация Объединённых Наций
• "今日联合国" 俄文翻译 :    организация объединенных наций
• "模拟联合国" 俄文翻译 :    Модель ООН
• "瑜珈联合国" 俄文翻译 :    международное объединение последователей системы йога
• "联合国专讯" 俄文翻译 :    точка зрения организации объединенных наций
• "联合国之家" 俄文翻译 :    дом оон
• "联合国书店" 俄文翻译 :    книжный магазин организации объединенных наций
• "联合国人物" 俄文翻译 :    Персоналии:ООН
• "联合国会旗" 俄文翻译 :    Флаг ООН
• "联合国会议" 俄文翻译 :    Конференции ООН
• "联合国储备" 俄文翻译 :    стратегические оон
• "联合国公债" 俄文翻译 :    облигационный заем организации объединенных наций
• "联合国公报" 俄文翻译 :    бюллетень организации объединенных наций
• "联合国利益" 俄文翻译 :    интересы оон
• "联合国制服" 俄文翻译 :    униформа оон
• "联合国勋章" 俄文翻译 :    медаль за особые заслуги организации объединенных нациймедаль за заслуги организации объединенных наций
• "联合国协会" 俄文翻译 :    ассоциации содействия организации объединеных наций
• "联合国紧急部队特别账户" 俄文翻译 :    специальный счет чрезвычайных вооруженных сил оон
• "联合国紧急部队" 俄文翻译 :    чрезвычайные вооруженные силы организации объединенных наций

• 同时，新闻部应改进《联合国纪事》的内容。
  Тем временем Департаменту следует работать над повышением качества содержания журнала "Хроника ООН".
• 所有上述文章都刊登在《联合国纪事》的网站上。
  Все указанные статьи были включены и в онлайновую версию журнала «Хроника ООН».
• 此外，《联合国纪事》的英语和法语网络版继续扩大。
  Кроме того, продолжает расширяться онлайновая версия Chronicle на английском и французском языках.
• 一位发言者赞扬了《联合国纪事》及其新的编辑方法。
  Один оратор дал высокую оценку изданию «UN Chronicle» и его новому редакторскому подходу.
• 《联合国纪事》和《非洲复苏》都已扩大了它们的网页。
  Как «Хроника Организации Объединенных Наций», так и «Подъем в Африке» расширили свои Web-страницы.
• “联合国纪事”杂志经常重点介绍常设论坛的工作和土著问题。
  Журнал «Хроника ООН» на регулярной основе освещает работу Постоянного форума и вопросы коренных народов.
• 此外，联合国纪事股定期广播电子提示，强调某个特定主题。
  Кроме того, секция «Хроники ООН» регулярно передает электронные предупреждения, в которых особо освещается какой-либо конкретный вопрос.
• 建议的经费增加将用于制作四种语文的《联合国纪事》年底版。
  Предлагаемое увеличение ассигнований позволит выпустить в конце года издание «United Nations Chronicle» на четырех языках.
• 新闻部还出版载有涉面广泛重要问题日常信息的《联合国纪事》。
  ДОИ публикует также издание «Хроника ООН», содержащее текущую информацию по широкому кругу важных вопросов.
• 新闻部的《联合国纪事》季刊继续报道巴勒斯坦问题的各个方面。
  Различные аспекты вопроса о Палестине по-прежнему освещались в ежеквартальном журнале Департамента “UN Chronicle” («Хроника Организации Объединенных Наций»).

• 联合国纪事的英语：un chronicle
• 联合国纪事的法语：chronique de l’onu
• 联合国纪事的阿拉伯语：مجلة وقائع الأمم المتحدة”;