联合国纪事的俄文

• 《联合国纪事在线》不断以英文和法文张贴新文章和特写，包括提供新的有关教育的链接。
  На веб-сайте “UN Chronicle Online” постоянно появляются новые статьи и новые элементы, в том числе новые ссылки по вопросам просвещения как на английском, так и на французском языках.
• 在下一期有关种族歧视主题的《联合国纪事》中，新闻部应确保以全面和敏锐的方式探讨奴隶制问题。
  Департаменту необходимо обеспечить всеобъемлющее и подробное освещение темы рабства в следующем выпуске "Хроники ООН", который будет посвящен проблеме расовой дискриминации.
• 联合国纪事股通过联合国纪事在线版、联合国纪事电子提示和联合国纪事特稿处进一步传播这些文章。
  В рамках экскурсий с гидом в 2003 году Организацию Объединенных Наций посетили более 350 000 человек из более 130 стран.
• 联合国纪事股通过联合国纪事在线版、联合国纪事电子提示和联合国纪事特稿处进一步传播这些文章。
  В рамках экскурсий с гидом в 2003 году Организацию Объединенных Наций посетили более 350 000 человек из более 130 стран.
• 联合国纪事股通过联合国纪事在线版、联合国纪事电子提示和联合国纪事特稿处进一步传播这些文章。
  В рамках экскурсий с гидом в 2003 году Организацию Объединенных Наций посетили более 350 000 человек из более 130 стран.
• 联合国纪事股通过联合国纪事在线版、联合国纪事电子提示和联合国纪事特稿处进一步传播这些文章。
  В рамках экскурсий с гидом в 2003 году Организацию Объединенных Наций посетили более 350 000 человек из более 130 стран.
• 在会员国就《联合国事务》做出最终决定之前，77国集团和中国要求应恢复《联合国纪事》的制作。
  До принятия государствами-членами окончательного решения в отношении журнала «Вопросы ООН» Группа 77 и Китая просит возобновить выпуск журнала «Хроника ООН».
• 以六种正式语文发行的《联合国纪事》及其网络版，现在被用作许多与联合国有关的工作的主要信息来源。
  Одним из наиглавнейших направлений информационно-пропагандистской деятельности Департамента является работа с преподавателями и учащимися.
• 虽然在报告所述期间《联合国纪事》的订阅量减少，但访问该杂志网站的数量增加，正好彼此抵销。
  Хотя в отчетный период количество подписчиков на издание «Хроника Организации Объединенных Наций» сократилось, такое сокращение компенсировалось увеличением числа посещений веб-сайта, на котором размещается это издание.