耐人寻味的俄文

• [nàirén xúnwèi]
  обр. наводить на размышления; заставить призадуматься; таить в себе глубокий смысл

• "寻味" 俄文翻译 :    pinyin:xúnwèiотыскивать скрытое очарование (внутренний смысл); наводить (кого-л.) на размышления
• "牧人寻羊的比喻" 俄文翻译 :    Притча о заблудившейся овце
• "苏珊夫人寻婚计" 俄文翻译 :    Любовь и дружба (фильм)
• "受害人寻找和确认委员会" 俄文翻译 :    комиссия по возвращению и идентификации жертв
• "关于孤身未成年人寻求庇护的指导方针" 俄文翻译 :    "руководство по проблемам несопровождаемых детей
• "耐亚嘎拉瀑布" 俄文翻译 :    pinyin:nàiyàgālāpùbùНиагарский водопад
• "耐久的" 俄文翻译 :    стойкийдолговечный
• "耐何" 俄文翻译 :    pinyin:nàihéсм. 奈何
• "耐久朋" 俄文翻译 :    pinyin:nàijiǔpěngверный (постоянный) друг
• "耐候钢" 俄文翻译 :    Сталь кортеновская
• "耐久性" 俄文翻译 :    pinyin:nàijiǔxìngпрочность, выносливость, стойкость, долговечность
• "耐冬" 俄文翻译 :    pinyin:nàidōng1) морозостойкий; зимостойкий2) бот. трахелоспермум жасминовидный (Trachelospermum jasminoides Lamaire)
• "耐久力" 俄文翻译 :    pinyin:nàijiǔlìтех. выносливость, стойкость
• "耐冷" 俄文翻译 :    pinyin:nàilèngморозостойкий

• 意识形态及文化和宗教差异的冲突继续耐人寻味。
  Продолжает вызывать серьезную озабоченность проблема столкновения идеологий и культурных и религиозных принципов.
• 其中的含义耐人寻味。
  Что это означает на практике, отнюдь не всегда ясно.
• 按区域分列的国家方案产出分布情况提供了一个耐人寻味的图像。
  Распределение мероприятий страновых программ по регионам дает интересную картину.
• 联合国人口基金所作的关于操持家务时间结构的研究结果耐人寻味。
  Определенный интерес вызывают результаты исследования структуры времени на ведение домашнего хозяйства, проведенного ЮНФПА.
• 成员国没有提出任何跨区域倡议来打破僵局这一点，是耐人寻味的。
  Отсутствие среди членов какой-либо межрегиональной инициативы для преодоления тупика само по себе весьма показательно.
• 调查结果显示，这些战略方针的比例既触目惊心又耐人寻味0％。
  По результатам проведенных исследований показатель по стратегиям говорит сам за себя, поскольку он составляет ноль процентов.
• 耐人寻味的是，这些措施并不阻止投机性的商业债权人对穷国提起诉讼。
  Примечательно, что вышеупомянутые меры не мешают спекулятивно настроенным коммерческим кредиторам устраивать судебные процессы против бедных стран.
• 我们的确发现，每项发言中的不少分析既发人深省又耐人寻味。
  Мы, конечно же, сознаем, что анализ каждого из них будет в значительной степени как стимулирующим работу мысли, так и провоцирующим различные мысли!
• 意识形态及文化和宗教差异的冲突继续耐人寻味。 联合国处在一个十字路口。
  Организация Объединенных Наций переживает переломный момент.
• 联合国应研究在美国为何继续大量消费可卡因，此举耐人寻味。
  Было бы неплохо, если бы Организация Объединенных Наций изучила вопрос о том, почему в Соединенных Штатах попрежнему сохраняется столь высокий уровень потребления кокаина.

• 耐人寻味的泰文
• 耐人寻味的英语：afford [give] much food for thought; provide much food for thought; stand careful reading; there is much food for thought.; thought-provoking 耐人寻味的法语：donner à penser(ou : à réfléchir);fournir matière à réfléxion;soutenir l'intérêt
• 耐人寻味的日语：〈成〉意味深長である.考えさせられる.味わい深い. 他的话是很耐人寻味的／彼の話は非常に意味深長である.
• 耐人寻味的韩语：【성어】 맛을 보면 볼수록 맛이 나다; (말이) 의미심장(意味深長)하여 자세히 음미할 가치가 있다.
• 耐人寻味的印尼文：bahan pemikiran; yang menimbulkan pikiran;
• 耐人寻味什么意思：nài rén xún wèi 【解释】耐：禁得起；寻味：探索体味。意味深长，值得人仔细体会琢磨。 【出处】清·无名氏《杜诗言志》卷三：“其所作如《少府画障歌》、《崔少府高齐观三川水涨》诸诗，句句字字追琢入妙，耐人寻味。” 【示例】这个故事的结尾留下了一个悬念，～。 【拼音码】nrxw 【灯谜面】灯谜会；翻阅菜谱 【用法】兼语式；作谓语、宾语、定语；形容意味深长 【英文】afford f...