老大难的俄文

• [lǎodànán]
  наболевший вопрос

• "大难" 俄文翻译 :    pinyin:dànàn1) великое бедствие, огромная беда2)* рит. изгнание демонов перед Новым годом
• "老大" 俄文翻译 :    [lǎodà] 1) самый старший из братьев 2) старший сын
• "老大," 俄文翻译 :    老二 капитан (шкипер) и первый помощник (напр.
• "老大哥" 俄文翻译 :    pinyin:lǎodàgē, lǎodagē1) вежл. Вы (к старшему по возрасту); старший брат2) ист. старший брат, глава (тайного общества 哥老會, дин. Цин)
• "老大妈" 俄文翻译 :    ба́бкастару́хаба́бушкапожила́я же́нщинастару́шкаба́батётенькатётятётушка
• "老大娘" 俄文翻译 :    [lǎodàniáng] бабушка; мамаша (при обращении)
• "老大小" 俄文翻译 :    pinyin:lǎodàxiǎoсреднекит. такого размера; настолько большой; столь, так; такой
• "老大爷" 俄文翻译 :    [lǎodàyé] дедушка; папаша (при обращении)
• "老大的" 俄文翻译 :    pinyin:lǎodàdeв высшей степени; крайне, очень (с отрицанием: никак, ни за что)
• "船老大" 俄文翻译 :    pinyin:chuánlǎodà1) хозяин джонки2) шкипер
• "加大难度" 俄文翻译 :    усложнять
• "奇灾大难的" 俄文翻译 :    катастрофический
• "来日大难" 俄文翻译 :    pinyin:láirìdànànблизкая беда, предстоящие трудности; грозящие несчастья
• "老大不小" 俄文翻译 :    pinyin:lǎodàbùxiǎoстать взрослым, вырасти, достичь совершеннолетия
• "老大娘的" 俄文翻译 :    старушечий
• "老老大大" 俄文翻译 :    pinyin:lǎolaodàdàпочтенный, уважаемый, Вы (к старшему годами)
• "长老大会" 俄文翻译 :    общее фоно
• "龙头老大" 俄文翻译 :    ва́жная персо́нава́жная ши́шкава́жная пти́цабольша́я ши́шкаши́шкабольшо́й нача́льник
• "心中老大不忍" 俄文翻译 :    стало очень жалко (жаль)
• "老大哥 (一九八四)" 俄文翻译 :    Большой Брат
• "名人老大哥 (电视节目)" 俄文翻译 :    Большой брат (реалити-шоу)
• "加拿大难民组织常设会议" 俄文翻译 :    "постоянная конференция канадских организаций
• "老大靠边闪2︰歪打正著" 俄文翻译 :    Анализируй то
• "老天" 俄文翻译 :    pinyin:lǎotiān1) рел. Небо (как божество), провидение2) о, небо!, боже мой!
• "老天平所 (莱比锡)" 俄文翻译 :    Альте Вааге (Лейпциг)
• "老天拔地" 俄文翻译 :    pinyin:lǎotiānbádì1) затруднённый, неуверенный, с трудом (о движениях старика)2) сломя голову, в суматохе

• 不提交报告已经成了老大难问题。
  Феномен непредставления докладов приобрел хронический характер.
• 配偶就业问题是个人人皆知的老大难问题。
  Проблема занятости супругов хорошо известна и назрела давно.
• 因此，实现语文平等仍然是个老大难问题。
  Поэтому, к сожалению, процесс достижения паритета между языками остается сложной проблемой.
• 强有力的领导有助于克服歧视这一老大难问题。
  Решительные действия руководства помогают бороться с наследием дискриминации.
• 必须彻底解决这个长期困扰本组织的老大难问题。
  Эту хроническую проблему необходимо решить раз и навсегда.
• 独立专家指出，不提交报告已经成了老大难问题。
  Независимый эксперт указывает, что непредставление докладов стало носить хронический характер.
• 第二个优先事项是解决东部武装团体的老大难问题。
  Эту задачу совершенно необходимо выполнить.
• 这样做的目的在于解决司法管理中的一个老大难问题。
  Этот нормативный акт должен способствовать устранению наиболее раздражающего фактора при отправлении правосудия.
• 在此，需要提到安全理事会议程上的两个老大难问题。
  Здесь необходимо упомянуть о двух ситуациях, которые давно уже фигурируют в повестке дня Совета Безопасности.
• 14.33 对农村妇女的教育与培训依然是个老大难问题。
  14.33 Одной из важных задач остается организация обучения и профессиональной подготовки сельских женщин.

• 老大难的英语：long-standing, big and difficult (problem) 短语和例子 老大难单位 unit long considered a tough nut to c...
• 老大难的日语：長い間解決されていない,大きくて難しい問題.（かねてから）懸案になっている大問題. 老大难单位／問題が山積している部門.
• 老大难的韩语：[명사] (오랫동안 해결되지 않은) 난제(難題). 골칫거리. 문젯거리. 老大难问题; 골칫거리 문제 这个班是全校有名的老大难班级; 이 반은 전교에서 유명한 문젯거리 학급이다 感谢你们帮助我们解决了生产上的老大难; 저희들이 생산에 있어서의 난제를 해결하도록 도와주신 여러분들께 감사드립니다
• 老大难什么意思：lǎo dà nán 形容问题错综复杂，难于解决：～单位ㄧ～问题ㄧ这个班秩序乱，成绩差，是全校有名的～班级。