翻天覆地的俄文

• [fāntiān fùdì]
  обр. потрясающий; грандиозный

• "翻天" 俄文翻译 :    pinyin:fāntiānвзбунтоваться
• "选情尬翻天" 俄文翻译 :    Та ещё парочка
• "翻地" 俄文翻译 :    pinyin:fāndìс.-х. лущить (почву); лущение
• "翻头婆" 俄文翻译 :    pinyin:fāntóupóженщина, вышедшая замуж вторично
• "翻土" 俄文翻译 :    pinyin:fāntǔc.-х. лущить (почву); лущение
• "翻寻" 俄文翻译 :    pinyin:fānxúnковыряться, копаться, рыться (отыскивая что-л.)
• "翻嘴" 俄文翻译 :    pinyin:fānzuǐперечить, возражать
• "翻尸倒骨" 俄文翻译 :    pinyin:fānshīdǎogǔпереворачивать труп и ворошить кости (обр. в знач.: осквернять могилы)
• "翻唱专辑" 俄文翻译 :    Кавер-альбомы
• "翻屍节" 俄文翻译 :    Фамадихана

• 电信发展给群岛带来了翻天覆地的变化。
  Большие изменения в жизни островов связаны с развитием телекоммуникаций.
• 去年，发展政策局经历了翻天覆地的变化。
  В течение последнего года БПР претерпело коренную реорганизацию.
• 而此[后後]世界发生了翻天覆地的变化。
  Но вот с тех пор многое переменилось.
• 从2003年开始，发生了翻天覆地的变化。
  В 2003 году в стране произошли глубокие изменения.
• 从2003年开始，发生了翻天覆地的变化。
  В 2003 году в стране произошли глубокие изменения.
• 但此[后後]，本论坛内外发生了翻天覆地的变化。
  С тех пор и в рамках и за рамками этого форума многое изменилось.
• 但此[后後]，本论坛内外发生了翻天覆地的变化。
  С тех пор и в рамках и за рамками этого форума многое изменилось.
• 然而，不能忘记的是，带来翻天覆地变化的是国际景观。
  Однако не следует забывать, что в международной обстановке происходят перемены.
• 1945年联合国诞生至今，世界已发生翻天覆地的变化。
  Мир, который существовал в 1945 году, когда создавалась Организация Объединенных Наций, с тех пор неузнаваемо изменился.

• 翻天覆地的泰文
• 翻天覆地的英语：turn the world upside down; a tremendous change; earthshaking; epoch-making; overturn the sky and the earth; shake the very ground [world]; turn the whole world upside down; turn the world bottomside ...
• 翻天覆地的法语：bouleversant~的变化un changement à bouleverser ciel et terre;un changement radical
• 翻天覆地的日语：〈成〉天地をくつがえす.きわめて大きな変化を形容する. 翻天覆地的时代／大変革の時代. 闹得翻天覆地／上を下への大騒ぎをする.
• 翻天覆地的韩语：【성어】 하늘과 땅이 뒤집히다. 커다란 변화가[대소동이] 일어나다. 翻天覆地的变化; 천지가 뒤집힐 정도의 대변화 ＝[天翻地覆]
• 翻天覆地什么意思：fān tiān fù dì 【解释】形容变化巨大而彻底。 【出处】唐·刘商《胡茄十八拍》诗：“天翻地覆谁得知，如今正南看北斗。” 【示例】真象～的变动就快要临头了。（沙汀《兽道》） 【拼音码】ftfd 【用法】联合式；作定语、宾语；含褒义，形容社会变化很大 【英文】earth-shaking