置社的俄文

• pinyin:zhìshè
  * алтарь Земли (низшего разряда, на 100 дворов)

• "置疑" 俄文翻译 :    [zhìyí] сомневаться 不容置疑 [bù róng zhìyí] — не подлежит сомнению
• "置烽火," 俄文翻译 :    有急則舉燧 устроить сторожевые сигнальные маяки и в случае тревоги поднимать (сигнальные) факелы
• "置科" 俄文翻译 :    учредить статью (обложения, налога)
• "置死" 俄文翻译 :    pinyin:zhìsǐпредавать смерти
• "置立" 俄文翻译 :    pinyin:zhìlìустанавливать, учреждать
• "置槷" 俄文翻译 :    установить гномон
• "置答" 俄文翻译 :    pinyin:zhìdáотвечать, давать ответ
• "置标语言" 俄文翻译 :    Язык разметки
• "置若罔闻" 俄文翻译 :    [zhì ruò wǎng wén] обр. оставлять без внимания; пропускать мимо ушей

• 开发计划署应在所有国家办事处安置社会性别发展高级专家。
  ПРООН следует направлять специалистов в области гендерного развития во все свои страновые представительства.
• 一些政府诊所设置社区管理委员会，但工作人员由政府雇用。
  Для некоторых государственных клиник были созданы комитеты по управлению деятельностью общин, однако набор сотрудников производился правительством.
• 设置社会保险体制的基本规则是在基本原则中提出的，它就是团结原则。
  Основной принцип создания системы социального страхования, который заложен в Основах, это принцип солидарности.
• 如何设置社会部门酬资系统，确保有效地利用政府分配的资金和向用户收取的资金？
  ● Каким образом построить систему финансирования социальной сферы, чтобы обеспечить эффективное освоение ресурсов, выделяемых правительством, и средств, поступающих в порядке платы пользователей за услуги?
• 例如，重新安置社区可能威胁到他们的文化特性，例如太平洋岛屿的居民以及加拿大北极领土上的因纽特人。
  В процессе планирования нужно принимать во внимание социальные, экономические и культурные последствия мер адаптации.
• 实际上，进口低价食品起到了取代给非农业部门工人增加工资和为所有人设置社会保护底线的作用。
  В сущности, импорт недорогих продовольственных товаров функционировал в качестве субститута для повышения заработной платы работникам несельскохозяйственных секторов и для установления минимальных порогов социальной защиты для всех.
• 例如，重新安置社区可能威胁到他们的文化特性，例如太平洋岛屿的居民以及加拿大北极领土上的因纽特人。
  Например, при переселении общин ставится под угрозу их культурная самобытность, как в случае общин островов Тихого океана или иннуитов, живущих в канадской части Арктики.

• 置社什么意思：古时大夫、士庶共同设置的供奉社神之所。    ▶ 《礼记‧祭法》： “大夫以下成群立社曰置社。”    ▶ 郑玄 注： “大夫不得特立社， 与民族居， 百家以上， 则共立一社， 今时里社是也。”    ▶ 孔颖达 疏： “大夫以下， 谓包士庶， 成群聚而居， 其群众满百家以上得立社。 为众特置， 故曰置社。”