续作的俄文

• Сиквелы

• "续会" 俄文翻译 :    возобновленная сессия
• "续上" 俄文翻译 :    pinyin:xùshangдобавлять (к предыдущему), дополнять
• "续信" 俄文翻译 :    pinyin:xùxìnдополнительное письмо (к уже посланному)
• "续[后後]" 俄文翻译 :    pinyin:xùhòu1) продолжение (книги)2) затем, после чего, после этого
• "续假" 俄文翻译 :    pinyin:xùjiàпродление отпуска
• "续" 俄文翻译 :    [xù] = 續 1) продлевать; продолжать; продолжение (напр., книги) 续两天假 [xù liǎng tiān jià] — продлить отпуск на два дня 2) добавить 续水 [xù shuǐ] — добавить [долить] воды 续煤 [xù méi] — подложить угля (в печку)
• "续凫" 俄文翻译 :    pinyin:xùfúтянуть (растягивать) утиные лапки (обр. в знач.: совершать насилие над природой)
• "绫锦" 俄文翻译 :    pinyin:língjǐnглазет, узорчатая парча
• "续发" 俄文翻译 :    pinyin:xùfāнепрерывно возникать

• 我们继续作出牺牲，为发展铺路。
  Мы по-прежнему приносим жертвы в интересах обеспечения развития.
• 核裁军应当继续作为最高优先事项。
  Ядерное разоружение должно по-прежнему оставаться самой приоритетной задачей.
• 委员会鼓励在这方面继续作出努力。
  Комитет рекомендует прилагать неослабные усилия в этой связи.
• 现在需要的是国际社会继续作出努力。
  Требуются постоянные усилия со стороны международного сообщества.
• 预计还将继续作出这种水平的承诺。
  Ожидается, что объем выделяемых здесь средств будет продолжать расти.
• 申诉人在警车中继续作出攻击性行为。
  Он и в машине продолжал вести себя агрессивно.
• 他呼吁继续作出并扩大这些努力。
  Выступающий призвал к продолжению и наращиванию этих усилий.
• 他们鼓励布隆迪总统继续作出努力。
  Они призывают президента Бурунди продолжать свои усилия.
• 我们继续作出牺牲，为发展铺路。
  Мы попрежнему приносим жертвы в интересах обеспечения развития.
• 科索沃将继续作为单一的关税区运作。
  Косово будет и впредь функционировать как единое таможенное пространство.

• 续作的韩语：속편
• 续作的阿拉伯语：تصنيف:تتمة;
• 续作的印尼文：sekuel;
• 续作什么意思：由作者或其他人继原作之后续写或续画， 均称续作。    ▶ 鲁迅 《集外集拾遗补编‧题＜漫游随录图记＞残本》： “序云图八十幅， 而此本止五十幅， 是否后有续作， 或中止于此， 亦未详。”    ▶ 鲁迅 《集外集拾遗补编‧＜绛洞花主＞小引》： “但在作《红楼梦》时的思想， 大约也止能如此；即使出于续作， 想来未必与作者本意大相悬殊。”