红线的俄文

• pinyin:hóngxiàn
  1) красная нить, нить предопределения (по поверью связывавшая будущих супругов)
  2) Хун-сянь (амазонка, служанка 薛嵩 Сюэ Суна, дин. Тан)
  3) кит. мед. красные прожилки (на конечностях при воспалении лимфатических сосудов)

• "花红线" 俄文翻译 :    pinyin:huāhóngxiànдиал. метёлка (кукурузы)
• "波士顿地铁红线" 俄文翻译 :    Красная линия (MBTA)
• "红纹隆头鱼" 俄文翻译 :    Пятнистый губан
• "红纸皮" 俄文翻译 :    pinyin:hóngzhǐpíклингерит
• "红细胞" 俄文翻译 :    кра́сная кровяна́я кле́ткаэритроцитэритроци́т
• "红红绿绿" 俄文翻译 :    pinyin:hónghónglǜlǜпёстрый, кричащий (напр. о расцветке одежды)
• "红细胞压积离心机" 俄文翻译 :    центрифуга для определения гематокритного числа
• "红红" 俄文翻译 :    pinyin:hónghóngярко-красный; алеть, краснеть
• "红细胞沉降率" 俄文翻译 :    скорость седиментации эритроцитов
• "红紫芬芳" 俄文翻译 :    pinyin:hóngzǐfēnfāngсочетание всех цветов (красок) и ароматов (обр. о массе цветов)
• "红细胞生成" 俄文翻译 :    Эритропоэз

• 任何国家的安全都是一个红线，是每个国家的合法权利。
  Безопасность любого государства представляет собой основу основ и законное право каждого государства.
• 任何国家的安全都是一个红线，是每个国家的合法权利。
  Безопасность любого государства неприкосновенна, и каждое государство имеет законное право на нее.
• 任何国家的安全都是一个红线，这是每个国家的合法权利。
  Безопасность любого государства неприкосновенна, а обеспечение безопасности является законным правом каждого государства.
• 简化文件电子流程，包括屏幕上编辑、版本控制和画红线。
  Рационализация электронного документооборота, включая редактирование на экране монитора, контроль правки и выделение исправлений.
• 如果红线是刻在石头上的，那么似乎裁军谈判会议就完了。
  Если тут есть красные линии, высеченные на камне, то песенка КР, по-видимому, спета.
• 破坏圣城和阿克萨清真寺，是一条不应该越过的红线。
  Притязания на Аль-Кудс аш-Шариф и мечеть Аль-Акса близко подходят к той красной линии, пересекать которую нельзя.
• 他说,工党有一套红线标,那是无论如何不得跨越的。
  Он заявил, что его партия имеет ряд принципов, против которых она не пойдет ни при каких обстоятельствах.
• 这就提出了一个不能跨越的线的问题，尤其是议定书人道主义内容的一般红线。
  В этой связи возникает вопрос о тех линиях, которые нельзя пересекать, в особенности о генеральной линии гуманитарного содержания протокола.
• 我必须同样明确地说，重组绝不能超越第1244（1999）号决议标明的红线。
  Я должен также четко сказать о том, что реорганизация не должна выходить за рамки, обозначенные в резолюции 1244 (1999).

• 红线的英语：akai ito
• 红线的法语：ligne rouge
• 红线的日语：アカイイト
• 红线的韩语：[명사] (1)홍실. 붉은 실. (2)☞[红丝(2)] (3)바른 사상[정치] 노선. 贯穿全书的一条红线; 책 전체를 꿰뚫고 있는 바른 사상 노선 (4)주식 가격 지수가 상승하는 추세.
• 红线什么意思：  1.  红色丝线。    ▶ 唐 白居易 《红绣毯》诗： “染为红线红于蓝， 织作披香殿上毯。”    2.  传说中的 唐 代女侠名。 原系 潞州 节度使 薛嵩 的青衣， 后掌笺表， 号内记室。 时 魏博 节度使 田承嗣 将并 潞州 。    ▶ 嵩 日夜忧闷， 计无所出。 ...