素尚的俄文

• pinyin:sùshàng
  лучшие чаяния (надежды, мечты)

• "素封之家" 俄文翻译 :    pinyin:sùfēngzhījiāсостоятельная семья
• "素封" 俄文翻译 :    pinyin:sùfēngподобный владетельному князю (обр. в знач.: богатей, богач)
• "素履" 俄文翻译 :    pinyin:sùlǚ1) простая обувь2) обр. скромная жизнь; быть довольным своей скромной участью
• "素室" 俄文翻译 :    pinyin:sùshì1) небогатый дом; жилище простолюдина2) строение с белой штукатуркой
• "素席" 俄文翻译 :    pinyin:sùxíвегетарианский обед (стол)
• "素官" 俄文翻译 :    pinyin:sùguānскромный (бедный и мелкий) чиновник; скромная должность
• "素常" 俄文翻译 :    pinyin:sùchángповседневный; обычно, обыкновенно, как всегда
• "素子" 俄文翻译 :    pinyin:sùziсев.-зап. диал. чайник для вина
• "素幡" 俄文翻译 :    pinyin:sùfānбелый флаг (знак перемирия или капитуляции)

• 如上所述，各项支助要素尚未制订。
  Как указывалось выше, пока разработаны не все элементы поддержки.
• 委员会获悉，新的因素尚未得到实施，总部仍在进行审查。
  В результате имела место экономия в размере 1 017 100 долл.
• 我们仍然有缺陷尚待填补，仍然有挑战和制约因素尚待克服。
  Сохраняются пробелы, которые необходимо ликвидировать, а также вызовы и задачи, которые следует решать.
• 委员会获悉，新的因素尚未实施，总部仍在审查。
  Комитет был информирован о том, что эти новые коэффициенты еще не введены в действие и продолжают изучаться в Центральных учреждениях.
• 导致2008年发生严重粮食危机的主要因素尚未充分解决。
  Главные причины острого продовольственного кризиса, разразившегося в 2008 году, так и не были адекватным образом устранены.
• 委员会获悉，新的因素尚未得到实施，总部仍在进行审查。
  Комитет был информирован о том, что эти новые коэффициенты еще не введены в действие и продолжают изучаться в Центральных учреждениях.
• 目前对最普遍流行的疾病和老年病的决定因素尚无深入的充分了解。
  В настоящее время недостаточно глубоко изучены определяющие факторы наиболее распространенных хронических заболеваний и возрастных расстройств.
• 四年前通过的国家级公共广播系统立法中的许多要素尚未得到实施。
  Многие элементы законодательства о системе общественного вещания на общегосударственном уровне, принятого четыре года назад, до сих пор не реализованы.
• 四年前通过的国家级公共广播系统立法中的许多要素尚未得到实施。
  Многие элементы законодательства о государственном вещании на общегосударственном уровне, которое было принято четыре года назад, до сих пор не реализованы.

• 素尚什么意思：朴素高尚的情操。    ▶ 南朝 梁 任昉 《＜王文宪集＞序》： “或功铭鼎彝， 或德标素尚。”    ▶ 《南史‧王昙首传》： “幼有素尚， 兄弟分财， 昙首 唯取图书而已。”    ▶ 唐 温庭筠 《和段少常柯古》： “素尚宁知贵， 清谈不厌贫。”