系联的俄文

• pinyin:xìlián
  зависеть от обстоятельств; быть связанным

• "公私伙伴关系联盟" 俄文翻译 :    альянс в поддержку партнерства между государственным и частным секторами
• "拉丁美洲国际关系联合研究方案" 俄文翻译 :    программа совместных исследований по международным связам в латинской америке
• "欧洲公共关系联合会－国际服务组织" 俄文翻译 :    европейский союз по связям с общественностью
• "发展美利坚合众国 - 乌克兰友谊与伙伴关系联合声明" 俄文翻译 :    совместное заявление о развитии отношений дружбы и партнерства между соединенными штатами и украиной
• "系考" 俄文翻译 :    pinyin:xìkǎoзадержать и нарядить следствие
• "系缧" 俄文翻译 :    pinyin:xìlěi1) связать; лишить свободы2) быть обременённым, нести бремя
• "系腰" 俄文翻译 :    pinyin:xìyāoпояс
• "系缚" 俄文翻译 :    pinyin:xìfùсвязывать
• "系膜" 俄文翻译 :    pinyin:xìmóанат. брыжейка, мезентерий
• "系缆桩" 俄文翻译 :    pinyin:xìlǎnzhuāngмор. пал
• "系臂" 俄文翻译 :    pinyin:xìbì1) браслет2) миф. морская черепаха (сказочное морское животное)
• "系缆" 俄文翻译 :    pinyin:xìlǎnпришвартовать (судно), причалить
• "系舟" 俄文翻译 :    pinyin:xìzhōuпришвартовать лодку, пристать к берегу (не смешивать с Сичжоу, назв. горы в пров. Шань-си)

• 迄今，此一伙伴关系联合会已运作三年了。
  Консорциум работает уже три года.
• 应加强公私伙伴关系联盟以及社会责任。
  Необходимо укреплять партнерские отношения между частным и государственным секторами и их социальную ответственность.
• 该车系联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处所有。
  Место нахождения автомобиля установить не удалось.
• 劳弗兰无意维系联盟党，该党於1908年解散。
  Лёвланд не был намерен поддерживать Коалиционную партию, и в 1908 году она распалась.
• 通过一种伴侣关系联系起来的两伙伴互相提供物质援助。
  Лица, связанные узами партнерства, оказывают друг другу материальную помощь.
• 有兴趣获得这些照片的成员，请联系联合国图片资料库。
  Делегаты, желающие получить такие фотографии, могут обращаться в Фототеку Организации Объединенных Наций.
• 联合国楼群系联合国财产，其总占地面积为47.1公顷。
  Занимаемая им площадь составляет в общей сложности 47,1 гектара.
• 8 该架伊-76型飞机的承运人系联刚特派团的积极供应商。
  8 Компания, эксплуатировавшая данный самолет Ил-76, является активным поставщиком МООНДРК.
• 8 该架伊-76型飞机的承运人系联刚特派团的积极供应商。
  8 Компания, эксплуатировавшая данный самолет Ил76, является активным поставщиком МООНДРК.
• 私人药房驻地药剂师；洛美大学医学和药理学系联合会成员。
  Штатный фармацевт в частной аптеке; член Собрания объединенного факультета медицины и фармацевтики Университета Ломе.