系绳的俄文

• привязь

• "系绳墩" 俄文翻译 :    кнехт
• "索具系绳" 俄文翻译 :    канат крепления аэростата
• "系续" 俄文翻译 :    pinyin:xìxùсвязанный, соединённый
• "系继" 俄文翻译 :    pinyin:xìjìбыть связанным (с чём-л.); быть привязанным (к чему-л.)
• "系统驱动器" 俄文翻译 :    системный диск
• "系综" 俄文翻译 :    Статистический ансамбль
• "系统首选界面语言" 俄文翻译 :    установленный в системе язык интерфейса
• "系综诠释" 俄文翻译 :    Интерпретация Блохинцева
• "系统风险" 俄文翻译 :    Системный риск
• "系缆" 俄文翻译 :    pinyin:xìlǎnпришвартовать (судно), причалить

• 新的多股系绳可减少被折断的危险。
  Снижению опасности разрыва может способствовать применение новых многожильных тросов.
• 新的多股系绳可减少被折断的危险。
  Снижению такого риска может способствовать применение новых многожильных тросов.
• 数千米长直径几毫米的长系绳可能不会留存多久。
  Тросы длиной несколько тысяч метров и диаметром несколько миллиметров могут не выдерживать длительного срока эксплуатации.
• 在飞行任务结束时，可将系绳收回，或可释放末端质量以加速系绳衰减。
  По завершении полета для ускорения процесса выведения с орбиты может быть запрограммировано втягивание тросов или отделение конечных масс.
• 在飞行任务结束时，可将系绳收回，或可释放末端质量以加速系绳衰减。
  По завершении полета для ускорения процесса выведения с орбиты может быть запрограммировано втягивание тросов или отделение конечных масс.
• 系绳较细，但却很长，涉及面积广大，从而使其易受较小颗粒的损害。
  У троса жила тонкая, но длинная, и поэтому она имеет большую площадь и уязвима с точки зрения столкновений с небольшими частицами.
• 系绳用[后後]被丢弃或被撞击物体(如人造碎片或流星体)折断，便可能变成轨道碎片。
  Объектами орбитального мусора могут становиться тросы, отделяющиеся после их использования или в результате столкновения с каким-либо объектом (техногенным мусором или метеорным телом).
• 系绳如果用[后後]被抛弃或被冲撞物体(如人造碎片或流星体)折断，便可能构成轨道碎片问题。
  Объектами орбитального мусора могут становиться тросы, отделяющиеся после их использования или в результате столкновения с каким-либо объектом (техногенным мусором или метеороидом).
• 飞行任务结束时，可将系绳收回以减小与其他物体碰撞的可能性，或可释放末端质量以加速系绳衰减。
  По завершении полета может предусматриваться либо втягивание троса, чтобы снизить возможность столкновения с другими объектами, либо высвобождение обеих конечных масс, чтобы ускорить сход троса с орбиты.
• 飞行任务结束时，可将系绳收回以减小与其他物体碰撞的可能性，或可释放末端质量以加速系绳衰减。
  По завершении полета может предусматриваться либо втягивание троса, чтобы снизить возможность столкновения с другими объектами, либо высвобождение обеих конечных масс, чтобы ускорить сход троса с орбиты.

• 系绳的英语：tether; stakerope
• 系绳的日语：しめひも レーシングワイヤ つなぎ綱本
• 系绳什么意思：jìshéng (1) [stakerope]∶将动物系于桩上的绳子 (2) [tether]∶用来拴住动物使它只能在允许范围内活动或喂食的物件;好像系绳、系链那样使用的东西(如绳、缆)