系继的俄文

• pinyin:xìjì
  быть связанным (с чём-л.); быть привязанным (к чему-л.)

• "系统驱动器" 俄文翻译 :    системный диск
• "系统首选界面语言" 俄文翻译 :    установленный в системе язык интерфейса
• "系续" 俄文翻译 :    pinyin:xìxùсвязанный, соединённый
• "系统风险" 俄文翻译 :    Системный риск
• "系绳" 俄文翻译 :    привязь
• "系统需求" 俄文翻译 :    требования к системе
• "系绳墩" 俄文翻译 :    кнехт
• "系统锁定的预安装" 俄文翻译 :    предустановка блокированной системы
• "系综" 俄文翻译 :    Статистический ансамбль

• 这一伙伴关系继续得到发展和加强。
  Эти партнерские связи будут и впредь укрепляться и развиваться.
• 这一伙伴关系继续得到发展和加强。
  Эти партнерские связи будут и впредь развиваться и укрепляться.
• 这方面关系继续不确定会破坏稳定。
  Дальнейшая неопределенность этих отношений может дестабилизировать ситуацию.
• 我们同联合国的关系继续加强和扩大。
  Наши связи с Организацией Объединенных Наций продолжали укрепляться и расширяться.
• 边境安全机构之间的工作关系继续改善。
  Рабочие отношения между пограничными службами продолжали улучшаться.
• 联合国与私营部门之间的关系继续发展。
  Отношения между Организацией Объединенных Наций и частным сектором продолжают развиваться.
• 联合国与私营部门之间的关系继续发展。
  Связи между Организацией Объединенных Наций и частным сектором продолжают расширяться.
• 东帝汶同印度尼西亚之间的关系继续改善。
  Отношения между Тимором-Лешти и Индонезией продолжали улучшаться.
• 100.　良好的伙伴关系继续存在。
  Развивались налаженные добрые партнерские отношения.
• 持续的紧张关系继续妨碍人道主义援助准入。
  Сохраняющаяся напряженность по-прежнему ограничивает доступ гуманитарных организаций.