系亲的俄文

• pinyin:xìqīn
  быть тесно связанным (с чём-л.); иметь близкое отношение (к чему-л.)

• "旁系亲" 俄文翻译 :    pinyin:pángxìqīnюр. родственники по боковой линии
• "直系亲" 俄文翻译 :    pinyin:zhíxìqīnродственники по прямой (отцовской) линии
• "旁系亲属" 俄文翻译 :    pinyin:pángxìqīnshǔюр. родственники по боковой линии
• "直系亲属" 俄文翻译 :    [zhíxì qīnshǔ] прямые родственники
• "罗伊斯幼系亲王国" 俄文翻译 :    Рейсс (младшей линии)
• "系争物" 俄文翻译 :    pinyin:xìzhēngwùюр. предмет спора (иска)
• "系主任办公室" 俄文翻译 :    деканат
• "系住" 俄文翻译 :    завязатьпривязыватьсажатьзакрепля́тьзакрепи́тьзавязказавязыватьпривя́зыватьприцепитьсясадитьприцепитьпривяза́тькрепи́ть
• "系主任" 俄文翻译 :    декан
• "系列" 俄文翻译 :    [xìliè] серия; ряд 系列片 [xìlièpiān] — сериал
• "系世" 俄文翻译 :    pinyin:xìshì1) родословная, генеалогические списки2) составлять родословную (побочных и прямых линий родства)
• "系列专辑" 俄文翻译 :    Серии музыкальных альбомов
• "系上" 俄文翻译 :    навязыватьподвешиватьскреплятьзажиматьпривязыватьзапиратьнавязатьпривязатьсвязывать
• "系列位置效应" 俄文翻译 :    Эффект края (память)

• 这些权利也涵盖参保人的直系亲属。
  Эти права также распространяются на членов непосредственной семьи застрахованного лица.
• 允许探望巴勒斯坦囚犯的人是其直系亲属。
  Посещение заключенных-палестинцев разрешено лишь для их ближайших родственников.
• 死者的直系亲属可以领取遗属津贴。
  Право на получение пенсии по случаю потери кормильца имеют ближайшие родственники усопшего.
• 同样，有人指出“直系亲属”一词不够明确。
  Аналогичным образом была отмечена неясность термина "immediate family" ("прямой член семьи").
• 受益方必须是酷刑的直接受害者或其直系亲属。
  Бенефициарами могут быть сами жертвы пыток или их ближайшие родственники.
• 受益人必须是酷刑的直接受害者或其直系亲属。
  Бенефициарами должны быть сами жертвы пыток или их ближайшие родственники.
• 与遗嘱人是父系亲属关系。
  Это родство определяется по мужской линии.
• 母系亲属的人数无关紧要。
  Число единоутробных родственников значения не имеет.
• 如果只有一位母系亲属，由他或她独自继承。
  Если есть всего один единоутробный родственник, он или она является единственным наследником.
• 但是，在东帝汶社会中，最多的还是父系亲属。
  Однако в Тиморе-Лешти семейные связи определятся в основном по мужской линии.

• 系亲的韩语：[명사]【문어】 친족 관계. 친척 관계.
• 系亲什么意思：联姻；定亲。    ▶ 《宋史‧礼志十八》： “公主下降。 初被选尚者即拜驸马都尉， 赐玉带、袭衣、银鞍勒马、采罗百匹， 谓之系亲。”