箪食壶浆的俄文

• pinyin:dānshíhújiǎng
  корзины пищи и чайники питья (обр. в знач.: хлеб-соль для поднесения, напр. воинам-освободителям)

• "箪食瓢饮" 俄文翻译 :    pinyin:dānshípiáoyǐn(одна) корзина еды да (один) ковш питья (обр. о человеке в тяжёлом материальном положении; жить скромно; урезывать себя во всём)
• "箪食豆羹" 俄文翻译 :    pinyin:dānshídòugēngкоробка каши и чашка похлёбки (обр. в знач.: необходимый минимум пищи)
• "箪醪" 俄文翻译 :    pinyin:dānláoкороб с едой и бутылка с вином (личный запас, который хороший военачальник бросает в реку, чтобы поднять дух своих войск, и этим обеспечивает им победу)
• "箪笥" 俄文翻译 :    pinyin:dānsì1) корзины для пищи (круглые и квадратные)2) бамбуковый короб (ящичек)
• "箪" 俄文翻译 :    pinyin:(箪 сокр. вм. 簞)сущ./счётное слово круглая бамбуковая (тростниковая) коробка (особенно: для варёного риса)
• "箩筛" 俄文翻译 :    pinyin:luóshāiрешето, сито; грохот
• "箫" 俄文翻译 :    pinyin:(箫 сокр. вм. 簫)сущ.1) кит. муз. сяо, продольная флейта2) муз. сяо, многоствольная флейта (род флейты Пана, от 7 до 24 стволов)3)* муз. сяо (музыка, мелодия мифического императора Шу-ня)4) рог-лука5) вм. 篠 (низкорослый бамбук, короткая бамбуковая палка)
• "箩筐" 俄文翻译 :    [luókuāng] корзина
• "箫勺" 俄文翻译 :    pinyin:xiāosháo1) музыка ?сяо? (имп. Шуня) и ?шао? (Чжоу-гуна)2) растворить, растопить

• 箪食壶浆的英语：welcome troops [an army] with food and drink; bring an offering of food and sauce to bid sb. welcome; with baskets of rice and vessels of congee
• 箪食壶浆的日语：〈成〉軍隊が人民に歓迎される形容.▼昔,人々が飯を箪[わりご]に盛り,飲料をつぼに入れて義兵を迎え,もてなしたことから. 箪食壶浆,以迎凯旋 kǎixuán ／（人々が）おいしい食べ物や飲み物をさげて（軍隊の）凱旋を歓迎する.
• 箪食壶浆的韩语：【성어】 (군대를 환영하기 위한) 소쿠리 밥과 항아리 국. [백성들이 음식물을 마련하여 군대를 환영하는 것을 말함]
• 箪食壶浆什么意思：dān sì hú jiāng 【解释】百姓用箪盛饭，用壶盛汤来欢迎他们爱戴的军队。形容军队受到群众热烈拥护和欢迎的情况。 【出处】《孟子·梁惠王上》：“箪食壶浆以迎王师。” 【示例】时操引得胜之兵，陈列于河上，有土人～以迎之。（《三国演义》第三十一回） 【拼音码】dshj 【用法】联合式；作状语；常与“迎接”连用 【英文】receive soldiers with baskets of...