俄语软键盘 
端严的俄文
发音:
"端严"的汉语解释端严 перевод
俄文翻译
手机版
- pinyin:duānyán
строгий, серьёзный; степенный, чинный; истовый
- "端上" 俄文翻译 : pinyin:duānshàngподать (на стол)
- "端一盆水" 俄文翻译 : принести таз с водой
- "端丽" 俄文翻译 : pinyin:duānlìвнушительный и прекрасный; строгая красота
- "端一" 俄文翻译 : pinyin:duānyīпервый день пятого месяца
- "端书" 俄文翻译 : pinyin:duānshūяп.1) открытое письмо, открытка2) предисловие; вступление
- "端" 俄文翻译 : [duān] 1) конец (предмета) 上端 [shàngduān] — верхний конец 2) начало; первопричина; причина 祸端 [huòduān] — причина бед 3) правильный; пристойный; корректный 端坐 [duānzuò] — сидеть ровно [чинно] 4) нести; подносить; подавать (на стол) 端饭 [duān fàn] — подавать еду 5) высказать; выложить 把心里的话端出来 [bǎ xīnlide huà duānchulai] — высказать [выложить] всё, что накопилось на душе • - 端倪 - 端午 - 端详 - 端午节 - 端正 - 端庄
- "端五" 俄文翻译 : pinyin:duānwǔсм. 端午
- "竮" 俄文翻译 : pinyin:píngтолько в сочетаниях; см 竛竮
- "端人" 俄文翻译 : pinyin:duānrénсправедливый (прямой) человек
例句与用法
- 我们看到极端严厉的措施和做法。
Мы были свидетелями драконовской политики и практики. - 会员国必须极端严肃地看待这个问题。
Государства-члены должны относиться к этому самым серьезным образом. - 现在情况极端严重，迫切需要予以重视。
Обстановка является чрезвычайно серьезной и требует неотложного внимания. - 这种惩罚应顾及到这些罪行的极端严重性。
Эти меры наказания должны учитывать особо тяжкий характер таких преступлений. - 当时斐济面临极端严重的危机。
Это был кризис для Фиджи. - 这么长的拘留对人造成的心理影响极端严重。
Психологические последствия такого длительного содержания под стражей для людей разрушительны. - 这些儿童结果遭受极端严重的创伤和心理伤害。
Эти дети впоследствии испытывают тяжелые страдания и психологические травмы. - 所有这些构成一个需要处理的极端严峻的现实。
Все это исключительно серьезная и реальная проблема, которая нуждается в решении. - 然而，委员会注意到管理方式极端严酷和压抑。
В то же время режим содержания является очень жестким и репрессивным. - 但是上述的影响已极端严重,不应低估。
Тем не менее вышеупомянутые последствия имеют чрезвычайно важное значение и их не следует недооценивать.