竟然的俄文

• [jìngrán]
  см. 竟 1)

• "竟然如此" 俄文翻译 :    в итоге оно так; в конце концов получилось именно так
• "竟日" 俄文翻译 :    pinyin:jìngrìвесь (целый) день, с утра до ночи; целыми днями
• "竟敢" 俄文翻译 :    pinyin:jìnggǎnосмелиться, сметь; настолько осмелеть, что...
• "竟成" 俄文翻译 :    успешно закончиться
• "竟管" 俄文翻译 :    pinyin:jìngguǎnтолько и знать, что...; остаётся лишь
• "竟意儿" 俄文翻译 :    pinyin:jìngyìrдиал. намеренно, нарочно, умышленно
• "竟背" 俄文翻译 :    полностью отвернуться (от чего-л.
• "竟意" 俄文翻译 :    pinyin:jìngyìдиал. намеренно, нарочно, умышленно
• "竟自" 俄文翻译 :    pinyin:jìngzì1) с самого начала, первоначально2) целиком и полностью3) действительно, в самом деле; оказывается4) так и...; до сих пор, до конца5) только и знать, что...; только; ни с чем не считаясь

• 令人意外的是，它竟然被接受了。
  К его удивлению, он был принят.
• 今年，它竟然未就议程达成一致意见。
  В этом году Комиссия не смогла даже согласовать повестку дня.
• 可是竟然没有士兵肯听从他的命令。
  Тем не менее, никто из спецназовцев не отказался от выполнения приказа.
• 令人意外的是，平常严肃的他竟然喜欢貓。
  Многие отмечают, что обычно котятам нравится такой массаж.
• 结果，京子发现那司机竟然是……。
  Во время этих работ Кайл обнаружил, что он умеет водить машину.
• 这一比率于1993年竟然上升至35%。
  В 1993 году она была равна уже 35%.
• 药店店主竟然不是一个受过训练的药剂师。
  Хозяин аптеки даже не имеет фармакологического образования.
• 某些国际发言人竟然接受这些报告的可信性。
  Некоторые представители на международном уровне даже подтвердили эти сообщения.
• 许多低收入国家竟然没有一台放射治疗仪。
  Во многих странах с низкими доходами нет вообще никакого радиотерапевтического оборудования.

• 竟然的泰文
• 竟然的英语：unexpectedly; to one's surprise; actually; go so far as to; go to the length of; have the impudence to 短语和例子
• 竟然的法语：副 sans s'y attendre;à la surprise de qn;réellement;aller si loin que这样宏伟的建筑,~只用十个月就完成了.il est inimaginable qu'on n'ait mis que dix mois pour construire un édifice aussi magnifique que celui-ci.
• 竟然的日语：〔副詞〕意外にも.なんと. 虽说是冬天,但竟然连着下了十天雨／冬だというのに,なんと10日も雨が降り続いている. 竟然不顾事实／事実を無視するとは（あきれたものだ）. 他们竟然把荒山变成了花果山／なんと,彼らははげ山を果樹園に変えてしまったのだ.
• 竟然的韩语：[부사] (1)뜻밖에도. 의외로. 상상 외로. 这样宏伟的建筑, 竟然只用十个月的时间就完成了; 이런 웅장한 건축이 뜻밖에도 겨우 10개월 만에 완성되었다 (2)결국. 마침내. 드디어. 他竟然成功了!; 그는 마침내 성공했어!
• 竟然的阿拉伯语：فجأة;
• 竟然的印尼文：dengan tak diduga-duga; tiba-tiba;
• 竟然什么意思：jìngrán 竟：这样宏伟的建筑，～只用十个月的时间就完成了。