竟意的俄文

• pinyin:jìngyì
  диал. намеренно, нарочно, умышленно

• "竟意儿" 俄文翻译 :    pinyin:jìngyìrдиал. намеренно, нарочно, умышленно
• "竟天价" 俄文翻译 :    pinyin:jìngtiāngāновокит. весь день напролёт, целый день
• "竟夜" 俄文翻译 :    pinyin:jìngyèвсю ночь, ночь напролёт
• "竟夕不眠" 俄文翻译 :    всю ночь не сомкнуть глаз
• "竟成" 俄文翻译 :    успешно закончиться
• "竟争" 俄文翻译 :    соперничать
• "竟敢" 俄文翻译 :    pinyin:jìnggǎnосмелиться, сметь; настолько осмелеть, что...
• "竟" 俄文翻译 :    [jìng] 1) вопреки ожиданиям; всё-таки; оказывается; в конце концов 2) книжн. окончить 3) целый, весь 竟日 [jìngrì] — весь [целый] день • - 竟然
• "竟日" 俄文翻译 :    pinyin:jìngrìвесь (целый) день, с утра до ночи; целыми днями

• 举行对话毕竟意味着通过对敌人的概念的新的理解而超越恐怖主义。
  Вести диалог — значит расширить понимание терроризма, выработав новое понимание концепции врага.
• 因此，我们不禁怀疑，8月初我们复会以来，那些阻止达成协议的人究竟意图何在。
  И мы задаемся вопросом по поводу мотивов тех, кто блокирует согласие с тех пор, как мы вновь собрались в начале августа.
• 有时候，我们在自己的区域集团里探讨先前的某个发言究竟意所何指，而不在发言的当场立即提问。
  Порой мы можем заседать в своих региональных группах и гадать, а что же подразумевалось заявлением, вместо того чтобы действительно то тут, то там задавать вопросы.