立训的俄文

• pinyin:lìxùn
  давать истолкование (иероглифу, слову)

• "立计" 俄文翻译 :    pinyin:lìjìстроить планы (расчёты), рассчитывать
• "立誓" 俄文翻译 :    pinyin:lìshìдавать клятву, клясться, присягать; зарекаться
• "立论" 俄文翻译 :    [lìlùn] выдвинуть свою точку зрения [свою теорию]; высказать мысль [аргумент]
• "立言" 俄文翻译 :    pinyin:lìyán1) основывать учение; создавать теорию2) пускать крылатое словечко; оставлять после себя афоризм
• "立谈之间" 俄文翻译 :    pinyin:lìtánzhījiànв течение короткой беседы; в момент, быстро, сразу
• "立规矩" 俄文翻译 :    pinyin:lìguījǔстоять наготове, быть готовым в любую минуту услужить
• "立账" 俄文翻译 :    pinyin:lìzhàngоткрывать счёт (в банке)
• "立见天国" 俄文翻译 :    Рай сегодня (фильм, 2005)
• "立账器材" 俄文翻译 :    подотчетные предметы снабжения

• 一些代表团还欢迎设立训练咨询小组。
  Ряд делегаций также приветствовали создание консультативной группы по вопросам подготовки кадров.
• 这些步骤包括建立训练机制、大会通过决议和执行国际文书等。
  К числу таких мер относятся подготовка персонала по вопросам безопасности, принятие резолюций Генеральной Ассамблеи и вступление в силу международных документов.
• (d) 未经政府许可，资助设立训练营地，因为这是一种敌意行为。
  d) финансирование создания лагерей военной подготовки без соответствующего на то разрешения, что рассматривается как враждебный акт.
• 他对成立训练咨询小组及将训练小组改为干部训练中心表示欢迎。
  Он приветствует создание Консультативной группы по вопросам обучения, а также преобразование групп по вопросам обучения в центры подготовки кадров.
• 可是这些並不包括髋关节，颈部和前臂肌肉，这些肌肉很少被孤立训练。
  Они не включают в эти группы бедро, шею и предплечья — мышцы, которые редко тренируют в изоляции.
• 通过建立训练工具包，环境署和工发组织联合制定了非洲城市固体废物管理方案。
  ЮНЕП и ЮНИДО совместно разработали Африке программу твердых бытовых отходов путем разработки учебных материалов.
• 招募个人、以任何其他形式支持或建立训练营，都将导致依法采取行动。
  Вербовка физических лиц, предоставление поддержки в любой другой форме или создание учебных лагерей послужили бы основанием для привлечения к ответственности по закону.
• 因此，委员会欢迎建立训练咨询小组及有关标准培训单元工作的进展。
  В этой связи Комитет приветствует такие позитивные подвижки, как создание Консультативной группы по вопросам подготовки кадров, а также успешную работу над стандартными учебными модулями.
• 因此，建立训研所是帮助建立促进和平与安全的能力并鼓励社会和经济发展的重要步骤。
  Большой спрос, которым пользуются дипломатические курсы ЮНИТАР, говорит о значимости его работы.
• 2003年，也挫败了塔利班集团另一名代理人在Yobe州设立训练营地的另一项图谋。
  В 2003 году была также сорвана новая попытка очередной талибской организации создать свой лагерь в штате Йобе.