立誓的俄文

• pinyin:lìshì
  давать клятву, клясться, присягать; зарекаться

• "立言" 俄文翻译 :    pinyin:lìyán1) основывать учение; создавать теорию2) пускать крылатое словечко; оставлять после себя афоризм
• "立规矩" 俄文翻译 :    pinyin:lìguījǔстоять наготове, быть готовым в любую минуту услужить
• "立计" 俄文翻译 :    pinyin:lìjìстроить планы (расчёты), рассчитывать
• "立见天国" 俄文翻译 :    Рай сегодня (фильм, 2005)
• "立训" 俄文翻译 :    pinyin:lìxùnдавать истолкование (иероглифу, слову)
• "立表" 俄文翻译 :    установить столб (обелиск)
• "立论" 俄文翻译 :    [lìlùn] выдвинуть свою точку зрения [свою теорию]; высказать мысль [аргумент]
• "立行" 俄文翻译 :    pinyin:lìxíng1) офиц. принимать к немедленному исполнению2) немедленно, сразу же, моментально
• "立谈之间" 俄文翻译 :    pinyin:lìtánzhījiànв течение короткой беседы; в момент, быстро, сразу

• 与会者达成共识，立誓共同努力实施宣言。
  На основе достигнутого консенсуса участники обязались осуществлять эту декларацию совместными усилиями.
• 所有直系亲属成员拥有并立誓效忠于一个共同的祖先。
  Все члены рода имеют общего предка, которому они поклоняются.
• 掷金立誓一事，从此传闻於乡里，成为美谈。
  (Когда человек) клянется, (заведомо) меняя известное, явное, (например), о каменном столбе (говорит), что он золотой .
• 然[後后]，卡卡西应带人的託付，立誓保护凜的性命。
  После случившегося Какаси клянётся защищать девушку ценой своей жизни.
• 在目睹母亲遭巨人吞食[後后]，便立誓要驱逐所有巨人。
  После гибели матери на его глазах он поклялся уничтожить всех титанов.
• 立誓要救出公主。
  Ему не до спасения принцесс.
• 所有这些都不是新东西，它们都是我们在巴黎都已立誓履行的承诺。
  В этом нет ничего нового; все это те обязательства, которые мы все взяли на себя в Париже.
• 审计委员会建议行政部门应加快道德守则的颁布和执行以及独立誓言的签署。
  Комиссия рекомендует администрации ускорить подготовку и осуществление кодекса этики и подписание «деклараций независимости».

• 立誓的英语：take an oath; vow
• 立誓的日语：（＝发 fā 誓）誓いを立てる.
• 立誓的韩语：[동사] 맹세하다. 立誓戒酒; 술을 끊기로 맹세하다
• 立誓的印尼文：bersumpah;
• 立誓什么意思：lì shì 发誓。