窥豹一斑的俄文

• pinyin:kuībàoyībān
  1) смотреть на леопарда и увидеть лишь одно пятно (обр. об узости, ограниченности кругозора)
  2) по пятну распознать леопарда (обр. по части угадывать целое)

• "一斑" 俄文翻译 :    pinyin:yībān1) пятно (напр. на шкуре животного)2) небольшая часть, частичка; одна деталь
• "管中窥豹" 俄文翻译 :    pinyin:guǎnzhōngkuībàoсмотреть на леопарда через трубку (т. е. видеть только одно пятно на его шкуре; обр. в знач.: а) узкий взгляд, ограниченный кругозор; б) материала мало, но выводы сделать можно по аналогии; судить по аналогии)
• "一斑半点" 俄文翻译 :    pinyin:yībānbàndiǎnнемного, чуточку
• "略见一斑" 俄文翻译 :    pinyin:lüèjiànyìbānбегло ознакомиться (с чём-л.); получить некоторое представление (о чём-л.)
• "窥谏" 俄文翻译 :    pinyin:kuījiànнаставлять, глядя по выражению лица (делать наставления государю или воздерживаться от этого ― в зависимости от его настроения)
• "窥觎" 俄文翻译 :    pinyin:kuīyúсм. 窺踰(№ 15325)
• "窥足" 俄文翻译 :    pinyin:kuīzúподнять ногу (чтоб сделать шаг); ступить полшага
• "窥觊" 俄文翻译 :    pinyin:kuījìвысматривать, выслеживать
• "窥踰" 俄文翻译 :    искать лазейкувыжидатьзамышлятьзлоумышлятьподсматриватьискать случай
• "窥览" 俄文翻译 :    pinyin:kuīlànподглядывать; следить
• "窥远镜" 俄文翻译 :    pinyin:kuīyuǎnjìngуст. телескоп
• "窥觇" 俄文翻译 :    pinyin:kuīzhān, книжн. kuīchānсм. 窺探
• "窥镜" 俄文翻译 :    pinyin:kuījìngсмотреться в зеркало

• 肯尼亚政府仍致力于提高妇女地位，从其不断将妇女议程事项纳入国家发展计划和项目即可窥豹一斑。
  Правительство Кении твердо намерено добиваться улучшения положения женщин, о чем свидетельствует последовательное включение проблем женщин в национальные планы и проекты развития.

• 窥豹一斑的泰文
• 窥豹一斑的英语：see a segment of a whole; have only a limited view; see one ringed spot on a leopard
• 窥豹一斑的韩语：【성어】 한 부분만을 보다. 부분적 관찰만으로 전체를 추측하다. ＝[管中窥豹, 可见一斑]
• 窥豹一斑什么意思：kuī bào yī bān 【解释】从竹管的小孔里看豹，只看到豹身上的一块斑纹。比喻只看到事物的一部分，指所见不全面或略有所得。 【出处】《世说新语·方正》：“此郎亦管中窥豹，时见一斑。” 【示例】有的人孤陋寡闻，～，却喜欢夸夸其谈，炫耀自己。 【拼音码】kbyb 【用法】动宾式；作主语、宾语；比喻只看到事物的一部分 【英文】see only one ringed spot on th...