窝里的俄文

• pinyin:wōlǐ
  вост. диал. дома, в семье

• "窝里炮" 俄文翻译 :    pinyin:wōlǐpàoновокит. ссориться, грызться
• "窝里陀" 俄文翻译 :    pinyin:wōlǐtuó(тюрк., монг. орду) орда
• "窝里窝囊" 俄文翻译 :    pinyin:wōlǐwōnángпекинск. диал.1) несообразительный, бестолковый (о простофиле)2) трусливый; вялый, нерешительный (о трусе, размазне)3) без всякого порядка, хаотический
• "窝逃" 俄文翻译 :    pinyin:wōtáoукрывать беглого
• "窝蹩" 俄文翻译 :    pinyin:wōbiéдиал.1) надоедать, докучать, наводить скуку2) изводиться тоской, терзаться, мучиться
• "窝赌" 俄文翻译 :    pinyin:wōdǔсодержать тайный игорный притон
• "窝赃" 俄文翻译 :    pinyin:wōzāngукрывать краденые вещи
• "窝藏" 俄文翻译 :    [wōcáng] укрывать (напр., краденое); укрывательство
• "窝铺" 俄文翻译 :    pinyin:wōpùшалаш; лачуга

• 经过两个小时的手术，医生在他的眼窝里取出一块骨头碎片。
  Во время многочасовой операции врачи обнаружили два осколка кости, повредившие мозг вратаря.
• 当月，弗洛克已经有60公斤，它此时在中午已不必在窝里休息，可以全天呆在圈养地。
  В том же месяце было объявлено, что детёныш, весивший тогда 60 килограммов, больше не будет иметь перерывы для отдыха в своём жилище и будет находиться в вольере в течение всего дня.
• 但他们太忙于跟以色列打仗，太忙于窝里斗，以至于忘记了自然资源首先是要靠他们自己来保护的基本事实。
  Но они настолько заняты борьбой с Израилем и друг с другом, что забывают тот непреложный факт, что природные ресурсы принадлежат прежде всего им самим и они должны их сохранять.
• 虽然以色列代表声称巴勒斯坦人太忙于跟以色列打仗和自己窝里斗，但有必要在此提醒他，以色列才是占领者。
  Когда представитель Израиля заявляет о том, что палестинцы слишком заняты борьбой с Израилем и друг с другом, то следовало бы напомнить ему о том, что Израиль является оккупантом.