稍稍的俄文

• pinyin:shāoshāo
  1) чуть-чуть, немного; слегка
  2) постепенно, мало-помалу

• "稍秣" 俄文翻译 :    pinyin:shāomòфураж; корма (для скота)
• "稍有不合" 俄文翻译 :    есть некоторое несоответствие
• "稍纵即逝的目标" 俄文翻译 :    "цель
• "稍房" 俄文翻译 :    pinyin:shāofángвспомогательная (служебная) постройка (в усадьбе); службы
• "稍肿" 俄文翻译 :    pinyin:shāozhǒngприпухать
• "稍息" 俄文翻译 :    [shàoxī] вольно! (команда)
• "稍胜一筹" 俄文翻译 :    pinyin:shāoshèngyīchóuбыть чуть-чуть (букв.: на одну счётную бирку) впереди; немножко лучше
• "稍微移动一下" 俄文翻译 :    подвигать
• "稍许" 俄文翻译 :    [shāoxǔ] см. 稍微

• 它只稍稍提到我们所面临的某些实际困难。
  Он намечает лишь некоторые из реальных трудностей, которые нас подстерегают.
• 有时，我们不得不稍稍反思一下。
  Порой приходится переосмысливать ранее сделанное.
• 我想稍稍回头谈谈区域裁军处的任务授权。
  Я хотела бы вернуться немного назад, к полномочиям Сектора по региональному разоружению.
• 类似的数字显示男子的失业率稍稍高于20％。
  Соответствующий показатель для мужчин несколько превышал 20 процентов.
• 其他人则希望稍稍削弱它。
  Другим хотелось бы его немного ослабить.
• 內容稍稍地对蜀汉严厉。
  Они должны стать помягче, оставшись слегка твёрдыми.
• 这一比例稍稍低于1995年95%的比例。
  Это свидетельствует о незначительном снижении этого показателя с 95 процентов в 1995 году.
• 这一比例稍稍低于1995年95%的比例。
  Это свидетельствует о незначительном снижении этого показателя с 95 процентов в 1995 году.
• [后後]来形势稍稍稳定。
  Позже ситуация несколько стабилизировалась.
• 而在2005年当中，美国的财政政策将稍稍收紧。
  Финансово-бюджетная политика в 2005 году будет носить несколько ограничительный характер.

• 稍稍的泰文
• 稍稍的法语：副 un peu;un tantinet~休息reposons-nous un peu.
• 稍稍的日语：等同于(请查阅) shāowēi 【稍微】
• 稍稍的韩语：[부사] (1)조금. 좀. 약간. 稍稍吃了一点儿; 조금 먹었다 (2)잠시. 잠깐. 稍稍休息一下; 잠깐 쉬다 (3)차차. 점점. 차츰차츰. 大家稍稍离去了; 모두들 차차 떠나갔다
• 稍稍的印尼文：sedikit; sedikit banyak;
• 稍稍什么意思：shāoshāo 稍微：～休息一下。