秉赋的俄文

• pinyin:bǐngfù
  природные дарования (способности)

• "秉笔" 俄文翻译 :    pinyin:bǐngbǐдержать кисть; владеть кистью
• "秉着他的心" 俄文翻译 :    руководствоваться велением своего сердца
• "秉轴" 俄文翻译 :    pinyin:bǐngzhúдержать в руках всю полноту государственной власти
• "秉直" 俄文翻译 :    pinyin:bǐngzhíтвёрдо придерживаться правил (прямых путей)
• "秉道" 俄文翻译 :    pinyin:bǐngdàoпридерживаться истинного пути
• "秉烛夜游" 俄文翻译 :    pinyin:bìngzhúyèyóuгулять ночью при свете свечи (обр. в знач.: торопиться продлить удовольствия быстротекущей жизни)
• "秉钧" 俄文翻译 :    pinyin:bǐngjūnдержать в руках всю государственную власть
• "秉烛" 俄文翻译 :    pinyin:bǐngzhúдержать свечу; при свете свечи
• "秉钺" 俄文翻译 :    pinyin:bǐngyuèдержать секиру (обр. в знач.: иметь военную власть)

• 较低的人力资本秉赋限制了他们的能力。
  Ограниченность их человеческого капитала сужает их возможности.
• 除资源秉赋外，要素成本是经济环境和体制环境的结果。
  Помимо наделенности ресурсами, факторные издержки по сути определяются экономической политикой и институциональным климатом.
• 旨在将自然资源秉赋转化为工业化机会的国家战略在赞比亚的发展政策中至关重要。
  Важнейшее место в политике Замбии в области развития занимают национальные стратегии, направленные на преобразование обеспеченности природными ресурсами в возможности для индустриализации.
• 然而，成功不仅取决于政府是否提供取得进步的渠道，也取决于妇女本身的秉赋和毅力。
  Успех зависит, однако, не только от того, создаст ли правительство возможности для дальнейшего прогресса, но и от способностей и настойчивости самих женщин.
• 然而，成功不仅取决于政府是否提供取得进步的渠道，也取决于妇女本身的秉赋和毅力。
  Правительство также преследует цель реформирования системы владения активами, расширения представительства женщин в органах власти, свободы их от насилия и обеспечения им социальной защиты.

• 秉赋的英语：natural endowments; gift
• 秉赋的日语：（1）天賦[てんぷ].天与.生まれつき. （2）（気性などを）備え持つ. 他秉赋了父亲的纯朴和耿直gěngzhí／彼は父親譲りの朴訥[ぼくとつ]な人柄とさっぱりした気性の持ち主だ.
• 秉赋的韩语：☞[禀bǐng赋]
• 秉赋什么意思：bǐngfù (1) [gift]∶天赋,人的各方面的素质 (2) [inherit]∶秉受 他秉赋了先辈的优良品质