祸根的俄文

• [huògēn]
  корень [источник] зла

• "祸枣灾棃" 俄文翻译 :    pinyin:huòzǎozāilíниспосылать несчастье на жужуб и ввергать в бедствие грушу (обр. о плохом сочинении, не заслуживающем ксилографической доски)
• "祸挐" 俄文翻译 :    pinyin:huònáбеды сыплются чередой, несчастья следуют друг за другом
• "祸梯" 俄文翻译 :    pinyin:huòtī* лестница к несчастью (обр. в знач.: верный путь к беде, причина несчастья)
• "祸患" 俄文翻译 :    [huòhuàn] см. 祸 1)
• "祸殃" 俄文翻译 :    pinyin:huòyāngбедствие, несчастье, катастрофа
• "祸心" 俄文翻译 :    pinyin:huòxīnзлонамеренность; злостные намерения, злые помыслы
• "祸母" 俄文翻译 :    pinyin:huòmǔ1) корень зла; причина бедствия2) миф., будд. мать зла, прародительница несчастий (будто бы свинья, питающаяся иголками)
• "祸害星" 俄文翻译 :    pinyin:huòhàixīngглаварь демонов; злой гений
• "祸毒" 俄文翻译 :    pinyin:huòdúневзгоды; беды; злосчастие

• 区域军备竞赛是损害发展的祸根。
  Региональная гонка вооружений в корне подрывает процесс развития.
• 区域军备竞赛是发展的祸根。
  Региональная гонка вооружений оказывает пагубное воздействие на развитие.
• 这就是自然资源祸根的性质。
  Таков бич природных ресурсов.
• 橡胶种植园对利比里亚人来说既是财源又是祸根。
  Каучуковые плантации являются для либерийцев источником как богатства, так и нищеты.
• 这些资源最终是有幸拥有它们的国家的一个祸根。
  Такие ресурсы в конечном счете являются проклятьем для стран, которые ими обладают.
• 贫穷对于任何社会而言，是一种祸根，也是一道伤疤。
  Нищета — это проклятье и шрам на теле любого общества.
• 地雷和未爆弹药也是妨碍执行社会经济发展方案的祸根。
  Наземные мины и неразорвавшиеся боеприпасы тоже попрежнему пагубно сказываются на выполнении программ социально-экономического развития.
• 我们必须竭尽全力确保大规模杀伤性武器不会成为全球化的祸根。
  Мы должны сделать все возможное и не допустить, чтобы оружие массового уничтожения стало проклятием глобализации.
• 如果子女不能飞黄腾达，其母亲和（外）祖母通常会被指控是祸根。
  Дети, не сумевшие преуспеть в жизни, нередко обвиняют в этом своих матерей и бабушек.
• 这类武器是造成恐怖的主要祸根并且对当今世界的前途构成威胁。
  Это оружие является источником тревог и опасностей, отягощающих современный мир и ставящих под угрозу его будущее.

• 祸根的泰文
• 祸根的英语：bane; curse; the cause of ruin; the root of the trouble; seeds of misfortune; source of disaster 短语和例子 祸根的法语：名 source de malheur;racine du mal
• 祸根的日语：禍根.災いのもと. 不要给将来留下祸根／将来に禍根を残してはいけない.
• 祸根的韩语：[명사] 화근. 留祸根儿; 화근을 남기다 铲除祸根; 화근을 제거하다 ＝[祸胎]
• 祸根的印尼文：balasan; ganjaran; kesengsaraan; kutukan; malapetaka; musibah; racun;
• 祸根什么意思：huògēn 祸事的根源；引起灾难的人或事物：留下～ㄧ铲除～。