知分的俄文

• pinyin:zhīfēn
  знать своё место (в жизни), понимать свой (скромный) удел; довольствоваться своим жребием; скромный

• "知几" 俄文翻译 :    pinyin:zhījī(уметь) предвидеть, быть прозорливым (проницательным)
• "知其一不知其二" 俄文翻译 :    знать одно (одну сторону дела), но не знать другого (другой стороны дела); не иметь полного представления (понимания)
• "知制诰" 俄文翻译 :    pinyin:zhīzhìgàoхранитель императорских указов (должность при дин. Тан, Сун и Мин)
• "知其一,不知其二" 俄文翻译 :    знать только одну сторону дела; не иметь ясного представления (о целом)
• "知力" 俄文翻译 :    pinyin:zhīlпознавательная способность; ум, интеллект
• "知兵" 俄文翻译 :    владеть военным искусством
• "知单" 俄文翻译 :    pinyin:zhīdān1) (циркулярное) уведомление2) список приглашённых (на приём) (на котором каждый приглашённый ставит знак 知 ?уведомлен?)
• "知內町" 俄文翻译 :    Сириути
• "知印" 俄文翻译 :    pinyin:zhīyìnиметь право ставить печать, ведать печатью; хранитель печати

• 秘书长应将这种通知分这所有缔约国。
  Генеральный секретарь рассылает такое сообщение всем государствам-участникам.
• 秘书长应将通知分送所有缔约国。
  Генеральный секретарь рассылает это сообщение всем государствам-участникам.
• 保存人应将本款所指的宣布和通知分送所有缔约方。
  Депозитарий распространяет заявления и уведомления, указанные в настоящем пункте, среди всех Сторон.
• 保存人应将本款所指的声明和通知分送所有缔约方。
  Депозитарий распространяет заявления и уведомления, указанные в настоящем пункте, среди всех Высоких Договаривающихся Сторон.
• 保存人应将本款所指的声明和通知分送所有缔约国。
  Депозитарий распространяет заявления и уведомления, указанные в настоящем пункте, среди всех Высоких Договаривающихся Сторон.
• 经与法律处磋商，她被告知分发这些文件是完全适当的。
  Председатель говорит, что проконсультировалась с Управлением по правовым вопросам, которое сообщило, что распространение этих документов вполне допустимо.
• 就军事和警察职位的人员借调而言，空缺通知分发给会员国90天。
  Объявление о вакантных должностях прикомандированных военнослужащих и полицейских распространялись среди государств-членов за 90 дней.
• 得知分手原因是润一变心喜欢上了佳世子，园子坠入絕望深渊。
  Скил же, узнав о том, что совершается против него, и о причине, по которой это происходило, убегает во Фракию.
• 目前正在采取措施，确保在交存通知分发当天在条约科网站上刊登。
  Принимаются меры по обеспечению публикации уведомлений о сдаче на хранение на веб-сайте Договорной секции в день их выпуска для распространения.
• 在得知分析结果之前，该部一向都，而且将来也会在现有预算范围内执行任务。
  До получения результатов этого анализа Департамент работал и будет продолжать работать в рамках параметров текущего бюджета.