相识的的俄文

• знакомый

• "相识" 俄文翻译 :    [xiāngshí] быть знакомым; знакомый (о человеке)
• "相识色" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngshìsèзоол. распознавательная окраска
• "博识的" 俄文翻译 :    всезнающий
• "认识的" 俄文翻译 :    познавательныйзнакомый
• "似曾相识" 俄文翻译 :    дежавю́
• "似曾相识 (歌曲)" 俄文翻译 :    Déjà Vu (песня Бейонсе)
• "下意识的" 俄文翻译 :    инстинктивный
• "不认识的" 俄文翻译 :    незнакомыйчужой
• "无意识的" 俄文翻译 :    подсознательныймашинальныйавтоматический
• "无知识的人" 俄文翻译 :    невежданеуч
• "有学识的" 俄文翻译 :    солидный
• "有意识的" 俄文翻译 :    здравыйсознательный
• "有知识的" 俄文翻译 :    в ку́рсеинтеллигентный
• "知识的诅咒" 俄文翻译 :    Проклятие знания
• "有技术意识的" 俄文翻译 :    привлечение внимания общественности к проблемам технологического характератехническая осведомленностьраспространение технических знаний
• "有环境意识的" 俄文翻译 :    экологически грамотныйосознающий проблемы окружающей среды
• "意识的高阶理论" 俄文翻译 :    Теории сознания высшего порядка
• "对性别问题有敏感认识的" 俄文翻译 :    с учетом гендерных проблем
• "对性别问题有敏感认识的规划" 俄文翻译 :    планирование с учетом гендерных факторов
• "提高公众对人力资源开发的认识的指导方针" 俄文翻译 :    руководящие принципы содействия информированности общественности о развитии людских ресурсов
• "增强妇女对其自身权利的认识包括普及法律知识的专家组会议" 俄文翻译 :    "совещание группы экспертов по вопросу о повышении информированности женщин об их правах
• "关于所有类型森林管理、养护和可持续开发全球共识的无法律约束力权威性原则声明" 俄文翻译 :    принципы в отношении лесов"не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования
• "相让" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngràngуступать друг другу; компромисс
• "相觑" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngqùзаботиться друг о друге, беречь друг друга
• "相谈" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngtánбеседовать, разговаривать
• "相视" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngshìвзглянуть друг на друга, переглянуться

• 这名学生是约翰·萨维奇，他是与克莱伯德相识的同学。
  Им был Джон Саведж, знакомый Клиболда.
• 我们为你们创造了男人和女人，为你们创造了使你们相识的国家和部落。
  Вы созданы мужчинами и женщинами, народами и племенами, чтобы вы ближе узнавали друг друга.
• 不过，在上周五的讨论的某些时候，我们仍然有一种似曾相识的感觉。
  И все же в некоторых случаях в ходе дискуссий в прошлую пятницу мы испытывали ощущение уже виденного.
• 不过，在上周五的讨论的某些时候，我们仍然有一种似曾相识的感觉。
  И все же в некоторых случаях в ходе дискуссий в прошлую пятницу мы испытывали ощущение уже виденного.
• 此前1个月，塞克丝已经与2006年相识的Alex结婚，她们有两个孩子。
  Месяцем раньше Сайкс женилась на своей партнёрше Алекс, с которой она познакомилась в 2006 году.
• 旱作方案利用电子通讯，已经成功地将那些过去互不相识的研究人员聚集在一起。
  Благодаря использованию средств электронной связи ИПАЛАК удалось объединить научных работников, которые ранее не знали о существовании друг друга.
• 成员能够查到网络其他成员，并且预期自己的询问能够得到不相识的成员的答复。
  участники могут находить других участников в сети и ожидать получения ответов на запросы от участников, с которыми они не знакомы лично.
• 2.1 提交人，以及其它一些与他相识的人，是缔约国1980年代军事政权的反对者。
  2.1 Наряду со своими знакомыми автор являлся в 80-х годах противником военного режима правящей партии.
• 2.1 提交人，以及其它一些与他相识的人，是缔约国1980年代军事政权的反对者。
  Факты, представленные автором 2.1 Наряду со своими знакомыми автор являлся в 80-х годах противником военного режима правящей партии.
• 2.7 2001年1月，提交人与她和G先生都相识的T女士交谈。
  2.7 В январе 2001 года у автора состоялся разговор с г-жой Т., общей знакомой автора и г-на Г. Она предложила автору попробовать забрать свое заявление, чтобы г-н Г. предложил ей выходное пособие.