相得益彰的俄文

• pinyin:xiāngdéyìzhāng
  дополнять друг друга с явной пользой для слагаемых; сотрудничать с очевидной выгодой для сторон; взаимовыгодный

• "相得益章" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngdéyìzhāngдополнять друг друга с явной пользой для слагаемых; сотрудничать с очевидной выгодой для сторон; взаимовыгодный
• "得益" 俄文翻译 :    pinyin:déyìизвлечь выгоду, получить доход (пользу)
• "相得" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngdé1) подходить друг другу; сойтись; договориться2) получать обоюдную выгоду; взаимно выгодный
• "不相得" 俄文翻译 :    pinyin:bùxiāngdé1) не иметь взаимного согласия; не сходиться (с кем-л.)2) не встретиться, не увидаться
• "相律" 俄文翻译 :    pinyin:xiànglǜфиз. правило фаз
• "相待" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngdàiотноситься друг к другу; обходиться
• "相忍为国" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngrěnwèiguóидти на уступки в интересах Родины (страны)
• "相形见绌" 俄文翻译 :    [xiāng xíng jiàn chù] обр. бледнеть перед кем-либо/чем-либо; уступать кому-либо/чему-либо
• "相思" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngsī1) думать не переставая (о ком-л.), тосковать в разлуке (о влюблённых)2) возлюбленный, любимый(-ая)
• "相形之下" 俄文翻译 :    ниже сравнения
• "相思子" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngsīzi1) бот. чёточник, абрус (Ahrus precatorius L.)2) зоол. турбо (Turbo coronatus, съедобный моллюск)

• 核裁军和核不扩散是相得益彰的进程。
  Ядерное разоружение и ядерное нераспространение являются взаимоусиливающими процессами.
• 只有这样，这些步骤才能够相得益彰。
  Только в этом случае они будут способствовать продвижению вперед.
• 结果是两份文件同时编制，彼此相得益彰。
  В результате этого подготовка двух документов велась параллельно, дополняя друг друга.
• 不扩散和裁军彼此相得益彰。
  Нераспространение и разоружение являются взаимодополняющими процессами.
• 同样，我们的行动应该与现行的倡议相得益彰。
  В то же время наша деятельность должна дополнять реализуемые в настоящее время инициативы.
• 应努力确保各种进程相辅相成，相得益彰。
  Следует позаботиться о том, чтобы эти процессы носили взаимодополняющий характер и опирались друг на друга.
• 启动该国际年的进程得到了一些相得益彰举措的促进。
  Проведению этого Года способствовал ряд дополнительных инициатив.
• 它们应该相得益彰。
  Они должны дополнять друг друга.
• 加强法治、安全部门改革和建立发展极是相得益彰的活动。
  Укрепление правопорядка, реформа сектора безопасности и создание "полюсов развития" являются взаимосвязанными задачами.

• 相得益彰的泰文
• 相得益彰的英语：make the old and new contrast and complement each other; benefit by associating together;bring out the best in each other; by mutual help and co-ordinated effort, the two work together to better advan...
• 相得益彰的日语：〈成〉両々相まってますますよい効果を収める.互いに補完し合うことによって結果がいっそうよくなる. 化肥和厩肥 jiùféi 并用,两者相得益彰,收效 shōuxiào 更大／化学肥料と厩肥[きゅうひ]を併用すれば,双方が作用し合っていっそう大きな効果を収めることができる.
• 相得益彰的韩语：【성어】 상부상조로 서로의 능력[장점]을 더욱 잘 나타내다[돋보이게 하다].
• 相得益彰什么意思：xiāng dé yì zhāng 【解释】指两个人或两件事物互相配合，双方的能力和作用更能显示出来。 【出处】汉·王褒《圣主得贤臣颂》：“聚精会神，相得益章（彰）。” 【示例】这是两名好学生，互相帮助，～。 【拼音码】xdyz 【灯谜面】照片登上光荣榜 【用法】偏正式；作谓语；含褒义 【英文】each shining more brilliantly in the other's co...