相亲的俄文

• pinyin:xiāngqīn
  быть в близких (дружеских) отношениях
  стар. быть на смотринах (о женихе и невесте); смотрины (первое свидание жениха с невестой на пиру, где в случае одобрения родительского выбора жених закалывал золотую шпильку в причёску невесты; затем следовал обмен подарками и назначение срока свадьбы)

• "相亲数" 俄文翻译 :    Дружественные числа
• "相亲数链" 俄文翻译 :    Компанейские числа
• "寅次郎的故事46 寅次郎的相亲" 俄文翻译 :    Мужчине живётся трудно. Фильм 46: Торадзиро делает предложение
• "相交点" 俄文翻译 :    точка пересечения
• "相交" 俄文翻译 :    [xiāngjiāo] 1) пересекаться 2) сдружиться; подружиться
• "相互间" 俄文翻译 :    pinyin:xiānghùjiànвзаимно, между собой, друг друга
• "相互问责" 俄文翻译 :    взаимная подотчетность
• "相人" 俄文翻译 :    pinyin:xiàngrén1) деревянная (глиняная) кукла, погребаемая с покойником2) гадать по внешнему облику человека
• "相互谅解议定书" 俄文翻译 :    протокол о взаимопонимании
• "相从" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngcóng1) следовать (одному за другим)2) выходить замуж

• 曾经与柏原相亲一次，但聚少离多。
  Встречалась с Липом, но пара рассталась.
• 目前，人们已找到了12,000,000多对相亲数。
  Общая численность в настоящее время — более 12 тыс. человек.
• 他有一个挚爱的男朋友，他们在大学认识，相亲相爱7年。
  По её словам, первой её любовью был парень из школы, отношения с которым продлились семь лет.
• 我们必须学习生活，相亲相爱，一起劳动。 教育儿童也这样。
  Нам необходимо самим научиться жить, любить и работать вместе и научить этому наших детей.
• 扶贫灭贫需要家庭稳固，各自履行职责，照顾家人，代代相亲。
  Для искоренения нищеты необходимы крепкие семьи, которые серьезно относятся к своим обязанностям и ответственности за своих членов и укрепление солидарности поколений.
• 此外，正是由于这种种族的相亲性，利比里亚难民才能和谐地融入科特迪瓦。
  Кроме того, именно благодаря этой этнической близости произошла гармоничная интеграция либерийских беженцев в Кот-д'Ивуаре.
• 扶贫灭贫需要家庭稳固，各自履行职责，照顾家人，代代相亲。
  Для искоренения нищеты необходимы крепкие семьи, которые серьезно относятся к своим обязанностям и ответственны в контексте заботы о своих членах и укрепления солидарности поколений.
• 开展运动,支持家庭中在平等关系上分担责任和相亲相爱的灵活的性别作用。
  ∙ вести разъяснительную работу, способствующую созданию более гибкой системы представлений роли лиц обоего пола в функционировании семьи, на основе отношений равенства, обоюдной ответственности и взаимной симпатии.
• 在斯托尔滕贝格首相亲自作出承诺的情况下，挪威政府对实现千年发展目标4和5给予了优先重视。
  Норвежское правительство, при личном содействии премьер-министра Столтенберга, уделяет особое внимание достижению ЦРДТ 4 и 5.
• 画作的上半部分画的是在茂密的树丛中长着一颗桃子，树丛的左上方栖息着两只鸽子，相亲相爱。
  В верхней части картины изображено в густом лесу персиковое дерево, в верхней левой части которого расположились два нежно воркующих голубя.

• 相亲的泰文
• 相亲的英语：blind date
• 相亲的法语：rencontre à l’aveugle rencontre à l'aveugle rendez-vous surprise
• 相亲的日语：（1）親しみ合う.仲よくする. （2）見合いをする. 相过亲了,可是还没定婚／見合いはしたが,まだ婚約していない.
• 相亲的韩语：[동사] (1)(신부감[신랑감]의) 선을 보다. [혼담이 오갈 때 남녀 양측 당사자 또는 당사자의 부모가 찾아가 신부감[신랑감]을 직접 한번 만나보는 것을 일컬음] 你爹娘跟她同到东三庄, 一定为你去相亲; 너의 아버지 어머니께서 그 여자와 함께 동삼장에 가셨는데, 틀림없이 네 신부감 선을 보러 가신거야 ＝[相看(3)] (2)서로 친하게 지내다. 서로 사이...
• 相亲的印尼文：kencan buta;
• 相亲什么意思：xiāng qīn 定亲前家长或本人到对方家相看。