百无一效的俄文

• pinyin:bǎiwúyīxiào
  совершенно безуспешный, безрезультатный

• "百无一失" 俄文翻译 :    [bǎi wú yī shī] обр. любая ошибка исключена; быть уверенным в полном успехе
• "百无一是" 俄文翻译 :    pinyin:bǎiwúyīshìбез (не иметь ни) единого положительного качества (зерна правды); иметь сплошные недостатки (ошибки)
• "百无一长" 俄文翻译 :    pinyin:bǎiwúyīchángнеспособный, совершенно беспомощный; никчёмный
• "百无禁忌" 俄文翻译 :    pinyin:bǎiwújìnjìсовершенно вольно, безо всяких стеснений
• "百无聊赖" 俄文翻译 :    pinyin:bǎiwúliáolàiразочарованность, уныние; потеря интереса к жизни; глубокий пессимизм, отчаяние, тоска
• "万无一失" 俄文翻译 :    [wàn wú yī shī] всё будет в полном порядке; ничего не случится
• "无一不有" 俄文翻译 :    pinyin:wúyībùyǒu1) иметь в полном комплекте, обладать всем до последнего; всё налицо, полный комплект2) нет ни одного, кто бы не обладал (не имел этого)
• "无一例外" 俄文翻译 :    [wúyī lìwài] обр. все до одного; все без исключения
• "无一可用" 俄文翻译 :    pinyin:wúkěyòngни на что не годный; совершенно бесполезный
• "无一是处" 俄文翻译 :    pinyin:wúyīshìchùнет ничего верного (ни одного верного места), всё неверно
• "百中无一" 俄文翻译 :    pinyin:bózhōngwúyī, bǎizhōngwúyī1) ни один из сотни, ни одного в сотне2) обр. крайне мало, редко
• "空无一人" 俄文翻译 :    pinyin:kōngwúyīrénпустой, безлюдный; ни души
• "百方" 俄文翻译 :    pinyin:bófāng, bǎifāngвсе средства, всевозможные способы, различные меры
• "百斯笃" 俄文翻译 :    pinyin:bǎisīdǔ, bósīdǔ(англ. pest) чума
• "百搭牌" 俄文翻译 :    джо́кер
• "百搭" 俄文翻译 :    джокер