白纸黑字的俄文

• [báizhǐ hēizì]
  обр. чёрным по белому; чрезвычайно ясно

• "白纸写黑字" 俄文翻译 :    pinyin:báizhǐxiěhēizìчёрным по белому написано
• "白纸" 俄文翻译 :    бе́лая кни́га
• "白地黑字" 俄文翻译 :    чёрные иероглифы на белом фоне
• "白纹牛羚" 俄文翻译 :    Беломордый бубал
• "白線条乐团音乐作品列表" 俄文翻译 :    Дискография The White Stripes
• "白纻" 俄文翻译 :    pinyin:bózhùтонкое белое полотно
• "白紵" 俄文翻译 :    pinyin:bózhùтонкое белое полотно
• "白线虫" 俄文翻译 :    pinyin:báixiànchóngгусеница огнёвки
• "白紫水鸡" 俄文翻译 :    Белая султанка
• "白细胞" 俄文翻译 :    лейкоци́тлейкоцитбе́лая кровяна́я кле́тка

• 就法律来说，这些定罪是白纸黑字，但仅在很少的情况下才实际执行有关法律。
  Уголовная ответственность формально предусмотрена законом, однако на практике закон применялся в исключительных случаях.
• 我们许多人，包括主席，都在谈论修正案，但我们并没有白纸黑字地看到它们。
  Многие из нас, включая Председателя, говорят о поправках, которые мы даже не имели возможность увидеть.
• 实际上正是白纸黑字的工作可能对复审法官形成了一种极其艰巨的案件的问题。
  Действительно, именно задача изложения на бумаге может наиболее убедительным образом выстроить проблемы соответствующего дела для проводящего рассмотрение судьи.
• 他们自己白纸黑字写的东西，推广到全世界，强迫所有人接受，现在倒义愤填膺起来了。
  Сами написали, раструбили на весь мир, нагнули всех, а теперь возмущаются.
• 所有这些情况都白纸黑字写在高级别代表团给非统组织首脑会议中央机关的报告中。
  Отчет об этом черным по белому написан в докладе делегации высокого уровня сессии Центрального органа ОАЕ на высшем уровне.
• 这个问题必须用白纸黑字写下来，象理应享受的合法权利那样，公开给定的情况。
  Важно изложить эту концепцию черным по белому, чтобы все исходные данные были известны, равно как и моменты, воспринимаемые в качестве законных прав.
• 我们在斯瓦科普蒙德同意的那份公报有白纸黑字为证，因而没有理由在决议中重复已经载入公报的内容。
  Коммюнике, которое мы согласовали в Свакопмунде, является документально подтвержденным, и непонятно, почему некоторые хотят повторить в резолюции то, что уже изложено в коммюнике.
• 他们应当明白，他们在代顿签署的这些庄严义务，不是用隐形墨水书写的，而是白纸黑字，历历俱在。
  Им не стоит сомневаться, что они не могут относиться к торжественному обязательству — под которым они подписались в Дейтоне — так, как если бы оно было написано невидимыми чернилами, раз оно написано черным по белому.

• 白纸黑字的英语：put it down in black and white; (all this) was written down in black and white.; written in black ink on white paper; black characters [letters] on white paper
• 白纸黑字的法语：c'est écrit noir sur blanc.
• 白纸黑字的日语：白い紙に書かれた黒い文字.文字として書面に表された動かぬ証拠のこと. 这是白纸黑字,谁也赖不掉làibudiào／これはれっきとした証拠だ,だれにもいちゃもんはつけられない.
• 白纸黑字的韩语：☞[白纸落黑道儿]
• 白纸黑字什么意思：bái zhǐ hēi zì 【解释】白纸上写下了黑字。比喻有确凿的文字凭据，不容抵赖或悔改。 【出处】元·无名氏《看钱奴买冤家债主》第二折：“不要闲说，白纸上写着黑字哩。若有反悔之人，罚宝钞……。” 【拼音码】bzhz 【用法】联合式；作谓语、定语、补语；形容有文字凭证 【英文】black and white